| O Macar olmalı. Her gece çalar, demiştin. | Open Subtitles | لابد أن يكون المجرى الذى يعزف كل ليلة كما أخبرتنى |
| Başımızdaki Macar belasını unutmayalım | Open Subtitles | لمٍ لا نهدأ جميعا؟ دعونا لا ننسى التهديد المجرى |
| Bir baraj kurun, akıntıyı engelleyin, fırınları gece gündüz çalıştırın. | Open Subtitles | أبنوا سدا و سدوا المجرى أعملوا (الأتون) ليلا و نهارا |
| Tüm o yapı onarımlarını ve kampüste bulduğum lağım çukurunu merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت اتسأل بخصوص جميع عمليات اصلاح البناء في السكن الجامعي وذلك المجرى الذي وجدته |
| LaHood dereyi dinamitledi. | Open Subtitles | لن تصدق ماللذي حدث لاهوود قام بسد المجرى |
| "ama Gully ve ben, hayatımız değişmek üzereydi." | Open Subtitles | "لكن المجرى وأنا، نحن كُنّا مضمونون مدى الحياة." |
| ...bazı kalıntıları boruya ittirdi ama her parçasını geri alacağım. | Open Subtitles | رميا بعض الأجزاء إلى خارج المجرى لكنني سأسترجع كل الأجزاء |
| Bu Derenin her karışında altın aradım çünkü. Gidelim. | Open Subtitles | أنا أعرف هذا المجرى جيدًا لقد بحث في كل بوصة منه عن الذهب |
| Ben Galaktik Hiper Uzay Planlama Konseyi'nden, Prostetnik Vogon Jeltz. | Open Subtitles | هذا أنا بروستيتنيك فوجون جيلتز من مجلس تخطيط الفضاء المجرى |
| Başımızdaki Macar belasını unutmayalım | Open Subtitles | لمٍ لا نهدأ جميعا؟ دعونا لا ننسى التهديد المجرى |
| Zavallı Macar! | Open Subtitles | أوه , هذا المجرى المسكين |
| Macar nakillerinin resmi olarak durdurulmasından sonra Auschwitz'teki Naziler bir süredir burada Birkenau'da tutuklu bulunan mahkumlara dikkatlerini daha çok verdiler, Çingenelere. | Open Subtitles | بعد توقّف النقل المجرى رسمياً النازيون في "آوشفيتس" ركّزوا إنتباههم أكثر على النزلاء الذين كانوا مسجونين هنا في بيركنوه" مُنذ فترة |
| Bir baraj kurun, nehri kesin, ocakları gece gündüz çalıştırın. | Open Subtitles | أبنوا سدا و سدوا المجرى أعملوا (الأتون) ليلا و نهارا |
| Bir baraj kurun, akıntıyı engelleyin, fırınları gece gündüz çalıştırın. | Open Subtitles | أبنوا سدا و سدوا المجرى أعملوا (الأتون) ليلا و نهارا |
| Eski lağım çukurunun orada gizli bir yol var. | Open Subtitles | هناك طريق سرى فى المجرى القديم |
| Bu lağım kokusu gibi. | Open Subtitles | هذا المجرى له رائحة نوعًا ما |
| Bu dereyi takip ediyorlardı. | Open Subtitles | شاهدتهم يغادرون حانة (فيينا) ، اتبعوا هذا المجرى |
| Top sekip dışarıdan gelirse Gully yönünde kare kesime atmak için bileğini kullan. | Open Subtitles | ...لو كانت الكرة خارج الجذع إستخدم معصمكَ لتصل إلى القطعة المربعة من خلال المجرى |
| Duşun şiddeti parçaları, şuradaki boruya doğru iteklemiş. | Open Subtitles | قوة التدقف المائي جرفت القطع من خلال المجرى |
| Derenin diğer tarafına geçti. | Open Subtitles | لذا، أنه يعبر المجرى المائي وهو طويل القامة جدًا، |
| Evrendeki en iyi içki, Pan Galaktik Gargara Bombası'dır. | Open Subtitles | أفضل شراب فى الوجود هو شراب الغرغرة المجرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 