"المجريين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Macar
• Galaksi
• Macarlar
• Macarları
• Macaristan

Bir Macar hizmetkar hep bu saatte keman çalar.
واحد من خدمى المجريين يعزفها دائماً فى تلك الساعة

Ve trende parasını ödeyemeyenlere derhal parasal destek veren birkaç yüz zengin Macar Yahudi'sine de yer verilmişti.
وأيضا أماكن عدّة اُعطت إلى مئات من اليهود المجريين الأغنياء الذي دعّموا أي واحد على القطار لا يستطيع أن يدفع

Galaksi komandoları soruşturmaya yardım edecek en yen üyesini arıyor.
الحراس المجريين يبحثون عن مجند جديد ليساعدهم بالتحقيق

Önümüzdeki iki gün içinde, Galaksi komandoları tamamen ortadan kaldırılacak ve ben de büyük eserimi tamamlayacağım.
بغضون يومين، الحراس المجريين سيتدمرون وسأكون قادراً على إكمال تحفتي

Sonra, Macarlar değil Avarlar üst sıraya geçer.
ولكن "الآفار" تتصدّر نتائج البحث بدلاً من "المجريين."

"Macarları öldürmek istiyorsan, iç savaş çıkar.
إذا كنت تريد قتل المجريين فأفعل ذلك في حرب داخلية

Fakat, şimdi kampa dönmesi ve Macaristan Yahudilerinin öldürülüşüne nezaret etmesi emredilmişti.
لكن الآن تلّقى الأمر للعودة إلى المعسكر للإشراف على قتل اليهود المجريين

10. yüzyılda Macar prensleri tarafından yaptırılmışlar.
بني من قبل الأمراء المجريين في القرن العاشر.

Böylece Macar'lar tahtı kaybettiğinde, kurt hükümdarlığının biteceği söylenirmiş.
لذا عندما فقد المجريين العرض، يقال بأنه عهد الذئاب انتهى.

Macar prensler ve Bükreş kalesiyle ilgili olacak.
سيكون حول الأمراء المجريين وقلعة بوخارست.

Latinlerle Macar, Leh ve Sırp hükümdarlarıyla ve elbette Papa'yla temasa geç.
قم بالإتصال.. بالملوك اللاتينيين,البولنديين,المجريين,الصرب وأيضا البابا.

Bilgisayar rotayı Galaksi komandolarının üssüne çevir.
أيها الحاسب الآلي، ضع الاحداثيات على موطن قاعدة الحراس المجريين

Ama efendim, bu bölge sürekli olarak Galaksi Komandoları tarafından kontrol ediliyor.
! لكن يا سيّدي، تلك المنقطة بأكملها محروسة بشدة من قبل الحراس المجريين

Güçlerimiz öncelikle Galaksi komandolarına saldırı düzenleyecek.
قواتنا ستهجم على الحراس المجريين أولاً

Galaksi Komandolarını yok etmek.
الهدف الرئيسي، تدمير الحراس المجريين

Macarlar hala kesin favori.
المجريين لا يزالوا المرشح للبطولة

Her neyse, bu Macarlar'ın çoğu tütün dükkânına sigara almaya giderlerdi.
على أية حال, الكثير من هؤلاء (المجريين) يذهبون لمحلات التبغ ليشترو السجائر

Macarlar'ı arkasına almak amacında.
يريد وقوف المجريين في صفه.

Papa hazretleri Macarları ikna etmiş durumda.
لقد أقنع البابا بالفعل المجريين

Bizim Todai Robotumuz da tarihle ilgili evet-hayır sorularını cevaplarken benzeri şekilde ama biraz daha zekice çalışır. Mesela "Şarlman Macarları geri püskürttü." cümlesi doğru mu yanlış mı?"
والروبوت Todai يعمل بطريقة مشابهة لكنه أذكي قليلاً في الإجابة على أسئلة نعم أو لا عن التاريخ، مثل "شارلمان صدّ هجوم المجريين.

Fakat, bazı gelişmeler Nazilerin Macaristan Yahudilerini satma arzusuna gölge düşürüyordu.
لكن الأحداث أثارت الشكّ حول النازيين في مكان آخر الرغبة الأصيلة لبيع اليهود المجريين