"المجرّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıplak

Bir adamın beyninin merkezine bir kürdan sokarak, o adamı öldürebilirsin geriye kalan izi de, çıplak gözle görmek mümkün olmaz.
... يمكنكَ أن تقتل رجل برشق معول الثلج ... إلى قـاعدة دمـاغـه يترك ثقباً صغيراً جداً لا تستطيع رؤيتـه بالعين المجرّدة

Işını çıplak gözle göremezsiniz, ...ama makineyle kızıl ötesi resim çekerseniz, ...kabak gibi belli olur.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Yaklaşık altı yıl ileri aldığımızda enkaz üzerinde, çıplak gözle görülebilen mercanlar ortaya çıkmaya başlar.
بعد ست سنوات تقريباً، سيبدأ الحطام بإظهار بشائر المرجان المرئي للعين المجرّدة.

Ve uygun frekansta askerleri çıplak gözle görülemeyecek hale getirebileceklerdi.
وعلى التردد الصحيح، يخفون الجندي عن العين المجرّدة.

Karanlık bir gecede çıplak gözlerinizle bile görebilirdiniz.
يمكنكم رؤيته بالعين المجرّدة في ليلة قاتمة

Bölüm 4: "Göğsümde çizikler vardı, ama göğsümü kapatan sıkı Mirket tipi kürküm onları çıplak gözle görülemeyecek hale getiriyordu."
*الفصل الرابع* "كانت لديّ خدوش على صدري لكن كثافة فرو حيوان السرقاط الذي يغطّي صدري جعلتها مخفية عن العين المجرّدة"

Turuncu kan gibi göze çarpıyor fakat herneyse çıplak gözle görülemiyor.
مهلا، لون برتقالي باهر ،يشبه الدم لكن أيًا كان مسببه فهو يجعله غير مرئي للعين المجرّدة

çıplak gözle görülmeyen pek çok şeyi yakalayabiliyor.
يمكنها أن تكشف أشياء لا يمكن للعين المجرّدة أن تراها

Tiamat Kuyruklu Yıldızı önümüzdeki birkaç gün boyunca çıplak gözle görülebilecek.
.لقد أصبح مذنّب "تيامات" مرئيّاً للعين المجرّدة خلال بعضّة أيّامٍ الحاليّة

- Hayır, kesinlikle çıplak gözle görülebiliyordu.
- لا، هو كان بالتأكيد مرئي إلى العين المجرّدة.

Birkaç gün boyunca çıplak gözle görülebilir olacak.
...وسيكونُ المذنّب مرئياً للعين المجرّدة خلال بضعة أيّام

Genç bayan, bunlar sizin olsa bile ki değiller çıplak gözle bunu anlamana imkan yok.
أيتها الشابّة، حتّى لو كانت ،ذلكالماسّخاصّتكم... و هم ليسوا كذلك، ... من المستحيل أن تتيقّني من ذلك بالعين المجرّدة!

Janel çıplak gözle görülemeyen... fotoğraflar çekebilen makineyle bu fotoğrafı çekti.
لقد إلتقطَت (جانيل) صورة فوتوغرافية بإستخدام كاميرا خاصّة و التي تسجّل الصّور الغير المرئية للعين المجرّدة

- Şimdi, mesele okyanusun ortasında çıplak gözle onu seçebilmek. - Bekle.
-البراعة الآن هي رؤيتها بالعين المجرّدة بوسط المُحيط .

çıplak gerçek.
"الحقيقة المجرّدة"