| dergi öyle söylüyorsa, bir çift sincap gibi kır düğününde evlenmeliyiz! | Open Subtitles | حسناً اذا قالت المجلة ذلك فيجب علينا لزواج في الغابة كسنجابين |
| Yani, sen dergi kapağına çıktın, ama daha kırmızı halı resimlerin olacak. | Open Subtitles | أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك |
| Ben çoktan dergiyi harekete geçirdim, bu iyi bir başlangıç. | Open Subtitles | لقد بدأت بالفعل المجلة ، ان تكون هذه بداية جيدة. |
| dergiyi okuyan çocukları da düşün. Çok iyi reklam yapabiliriz. | Open Subtitles | فكري في الدعاية و في كل الصعار الذين سيقرؤون المجلة |
| Bu kız derginin savunduğu her şeyi temsil edecek. | Open Subtitles | ستقوم هذه الفتاة بتمثيل كلّ ما تهتمّ به المجلة. |
| İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide. | Open Subtitles | اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلا. |
| dergi kapağına fotoğraflarımı çekmek için birine ihtiyacım var da. | Open Subtitles | أحتاج إلى شخص ما ليساعدني في إلتقاط الصور لغطاء المجلة |
| Şu 70'li yıllardan kalma senin resimlerinin bulunduğu edepsiz dergi de neydi? | Open Subtitles | ماذا عن تلك المجلة الإباحية التي صورتك على غلافها وتعود إلى السبعينيات؟ |
| Ama seninki dergi yazın ve babandan para koparmak için. | Open Subtitles | لكن لمقالك في المجلة و لتستجدي والدك من اجل النقود |
| Böylece ilk bilimsel dergi icat edilmiş oldu. Böylece doğa felsefecileri arasında süregiden tartışmalarda herkes aynı konuyu yakalayabiliyordu. | TED | لذلك قاموا باختراع المجلة العلمية كوسيلة لتزامن نقاشاتهم عبر مجتمع الفلاسفة. |
| Bunu kabul edebilirdim. Ama işe dönecek olursak-- her hafta dergi kulübümüz olurdu, diğer doktorlarla oturur ve tıpla ilgili bilimsel bir makale üzerinde çalışırdık. | TED | لكن في العمل كان لدينا كل أسبوع ما يسمى بنادي المجلة حيث تجلس مع الأطباء الاخرين و تدرس بحث علمي له علاقة بالطب |
| Ben yaşadığımı biliyordum ve dergiyi elime alarak incelemeye başladım ve biz orada yoktuk. | TED | حسناً، عرفت أنني كنت أعيش في واحدة منها، لذا حملت المجلة وبدأت في النظر، ولم نكن على القائمة. |
| dergi -- daha doğrusu ben dergiyi gördüğümde arka arkaya 12 sayfa üzerine basılmıştı. | TED | المجلة عندما ـ في الواقع,عندما استلمت العدد كان هناك 12 صفحة |
| O dergiyi mi okuyacaksın yoksa benimle mi konuşacaksın? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل ستقرأين المجلة أم ستتحدثين معي ؟ |
| Şuna bak, derginin sahibiymiş gibi davranıyor. | Open Subtitles | يركض في أرجاء المكان و كأنّه يملك المجلة. |
| O derginin kapağında ne işin var? Vakit mi öldürüyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله في غلاف تلك المجلة أيّها البائس ؟ |
| İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide. | Open Subtitles | اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً |
| Ted. Şu romanını bitir. Ancak o zaman şu aptal dergiden kurtulursun. | Open Subtitles | أنهي القصة التي تكتبها، حتى يمكنك الاستقالة من هذه المجلة. |
| Time dergisi'ndeki makaleyi Google'da aratıp bilgiyi öyle öğrenmediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف انك لم تبحث فى جوجل فقط عن مقال المجلة |
| En önemli bulmacalarımızdan birini çözdüğünüz için dilediğiniz Dergiye bir abonelik kazandınız. | Open Subtitles | لتحل واحد من الالغاز الرئيسية لقد فزت باشتراك في المجلة ان اردت |
| Oh, o Magazin haberi çok yanlış. Ben çok basit bir adamım. | Open Subtitles | أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً |
| Ayrıca dergideki kurşunun üzerinden bir parmak izi parçası buldum. | Open Subtitles | كما أنني حصلت على الطباعة جزئية على رصاصة من المجلة. |
| - Biliyorum ama bazen o dergiyle evlenmişsin sanıyorum. | Open Subtitles | ولكنى اعتقد احيانا انك تزوجت من المجلة بدلا منى. |
| Bu dergiler her hafta çıkıyor. O da bu sıklıkta sevgili değiştiriyor. | Open Subtitles | ،صديقك في هذه المجلة كل اسبوع كل مرة يظهر مع فتاه أخرى |
| National Geographic dergisinde bir resim.. Doğu Afrika'da benim yaşlarımda bir çocuk, şiş bir karın ve yüzünde sinekler. | TED | كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ. |
| Neleri sever, neleri sevmez, tuttuğu takım, en sevdiği filmler, erkek dergileri falan işte. | Open Subtitles | يعجبه , يكرهه , الرياضة المفضلة الأفلام المفضلة , المجلة الرجالية المفضلة |
| Umarım Sports lllustrated dergisinin sayfalarını süslersin ya da bir tahıl gevreği markasının ambalajını. | Open Subtitles | أتمنى أن ينتهى بك الأمر على غلاف المجلة الرياضية أو علبة حبوب الفطور. |
| Journal' ın kapağındaki resmin değil "Oğlu Babasını Geçti" başlığı. | Open Subtitles | ليست صورتك على غلاف المجلة بقدر كلمات تفوق الابن على الأب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 