"المجلدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cilt
• klasör
• dosyalara
• dosyalar
• klasörler

Özel bir ilgi hakkeden 1-2 cilt seçtim.
لقد اخذت واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص

Artık klasör kullandığımız için, sizin de raporu bir klasöre koymanız gerekiyor ki,. herkes aynı bilgilere erişim sağlasın.
و أريد منكِ أن تضعيه بالمجلد لأننا نستخدم المجلدات هنا حتى يستطيع الكل الوصول للمعلومات هنا

Bak, Tim de burada, o dev klasör yığınının arkasında.
مهلا، هناك تيم، وراء ذلك كومة ضخمة من المجلدات.

Önünüzdeki dosyalara bakarsanız asıl görev tanımımız olan eğitmek, yetiştirmek ve toplumda çevreyi korumayla ilgilenen çocukları motive etmek olan Anchor Beach'ı yeniden hayata geçirmeye yönelik akademik ve finansal planımı göreceksiniz.
وإذا نظرتم إلى المجلدات أمامكم فستجدون خطتي الأكاديمية والمالية لإعادة تركيز مدرسة مرساة الشاطئ لمهمة شعارنا الرسمي:

Diğer dosyalara da baktınız mı?
هل نظرتي الى المجلدات الاخرى

Önümde açık bazı dosyalar vardı, hani şu şeyle, dürüst olayım, o çivi yazısı gibi şeylerle doluydu.
وكانت تلك المجلدات مفتوحة أمامي وفيها هذه ال..كما تعلمون، هيروغليفيات لنكون صريحين.

üstüne gel ve tıklanın yerine, ittir ve çek gibi, beklediğiniz gibi bunlar çarpışıyorlar. Benim asıl çalışma masamdaki gibi Ben -- şunları bir tutayım -- Ben bunları yığına çevirebilirim, sadece sahip olduğum klasörler yerine
وبدلاً عن المؤشر والنقر، أنها تدفع وتسحب الملفات تتصادم كما تتوقعها. مثل سطح المكتب الحقيقي أستطيع -- مهلاً حتى أرتب أمسك بهذا -- يمكنني تحويل الأشياء الى أكوام بدلاً عن المجلدات التي لدينا

Başlamak için, borç, bankacılık ve yatırımla ilgili 12 cilt satın aldım.
لأبدأ إشتريت عشرات المجلدات المتعلقة بالإئتمان المصرفي والإستثمار

"Aşkım" romanının üç cildi içinde neden senaryo olarak bu cilt seçildi?
من ضمن المجلدات الثلاث لرواية (يا حبي) لماذا إخترت هذا المجلد لتكيف مع الفلم ؟

Masanın üstünde dev bir klasör yığını olduğunu hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات الموجودة على مكتبك.

Brennan klasör kullanmazdı.
.... إن (برينان) لم تستخدم المجلدات, بإمكانها تذكر

Alt dosyalara bak.
فالتتحققي من المجلدات الفرعية

Belediye toplantısı çağrısı yaptım, herkesi bir araya toplayacağım, dosyaları dağıtacağım, ama dosyalar artık parlak sarı!
سأنظم اجتماعا و وادعو جميع اعضاء المجلس وسأوزع المجلدات ولكن المجلدات الان صفراء مشعه

Evet, sakladığım bazı dosyalar var.
"نعم". نعم، لقد. ولدى بعض المجلدات.

klasörler kullanırım.
(برينان), و أستخدم المجلدات

Bu klasörler,
هذه المجلدات