"المجلّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dergi
• dergiyi
• defteri
• derginin
• Dergide
• dergiyle

Hey! O dergi bana orgazm olmayı öğretti.
مهلاً، تلكَ المجلّة علّمتني طريقة بلوغ لذّة الجماع.

Çünkü dergi haftaya çıkıyor, ve yayıncısının biyografisi de yazıcıya gelmek üzere.
لأنّ المجلّة ستنطلق الأسبوع المقبل وسيرته الذّاتية كناشر ستُطبع خلال دقائق

dergiyi okuduktan sonra, isterseniz komodinde İncil de var.
حسناً ، إن كنتِ قد انتهيتِ من المجلّة هناك نسخة من الإنجيل في الدولاب الجانبي

Yani, bu dergiyi almak zorundasın.
و بالتالي، يجب عليك شراء هذه المجلّة{\pos(200,220)}

"Ne anı defteri?" Çocukken tuttuğum anı defteri.
أوه، "أَيّ المجلّة؟ " المجلّة التي أبقيتُ كa طفل.

Sonra "O Küçük Hikaye"; derginin kapağı ve son beş yılın en popüler, en çok okunan içeriği oldu..
كانت على غلاف المجلّة. الأكثر شعبية، القصة الواسعة الاطلاع في السنوات الخمس الماضية

Bu eski Dergide kapana kısılmaktan hoşlandığını sanmıyorum.
لا أعتقِد أنه كان راضياً وهو محبوس فى هذه المجلّة القديمة

Yatağının altında birkaç dergi sayfası buldum, sonra da yırtıp attım.
كلّا، وجدت صفحتين من منتصف المجلّة تحت سريره، ومزقتهما.

Elbette "dergi okumak" hoş bir şey değil ama yapmam gereken bir şey.
بالطبع " قراءة المجلّة" ليس رائعاً لكن، تعرفون ، شيء ينبغي علي القيام به

dergi için çalışanlar.
أستميحكَ عُذراً؟ أناس المجلّة.

dergi editörünü uğurlamam gerekiyor sadece.
سأودّع رئيس التّحرير في المجلّة.

57 senedir kadınlar bu dergiyi moda için satın alıyorlar.
-لـ57 سنة، النساء يشترين هذه المجلّة للأزياء .

Sonuç olarak, elinde Modern Fashion dergisiyle ilgili bomba etkisi yaratacak bir bilgi olduğunu ve bu açığa çıkarsa dergiyi yok edebileceğini söyledi.
خلاصة القول: قالت أنّ لديها معلومات ستُحدث مُفاجأة مُذهلة حول (مودرن فاشن). معلومات لو انتشرت للعلن، فإنّها ستدمّر المجلّة.

Bir fırtına türbülans ve bir derginin kapağı vardı.
كانت هناك عاصفة... اضطراب جوّي... غلاف المجلّة.

"Ben neredeyim acaba?" "Yine derginin arkasındaymışım!"
"أين ذهبتُ؟" "أنا خلفَ المجلّة مرّةً أخرى" ممل

Daha önce hiç aynı derginin yirmi ayrı kopyasını almış mıydın, Carter? - Ne?
أتشترين 20 نسخة من نفسِ المجلّة بتاتًا يا (كارتر)؟

O Dergide inanılmaz hikayeler oluyor, değil mi?
لديهم أفضل قصص في تلك المجلّة اليس كذلك؟

Dergide, kulelerin bir resminin bulunduğu bir makale vardı.
كان في المجلّة مقالاً يتحدّث عن البرجين.

Eve, elinde ona verdiğim dergiyle geldi.
لقد وصلت إلى البيت و تحمل المجلّة التي أعرتها لها