"المجمدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donmuş
• dondurulmuş
• buz
• donup
• Frozen
• dondurma

Ya da ormanda veya yollardaki donmuş karlar üzerinde... onunla omuz omuza çarpışmışlardı.
أو شخص الذين قاتلوا بجانبه في الغابة أو المجمدة اجتاحت الثلوج على الطرق.

Bence donmuş gıdaların çözülmesi kese kağıdının yapısal bütünlüğünü bozdu.
أعتقد أن تأثير تكثيف أطعمتك المجمدة أضعف الهيكل الدعامي لكيسك

İlk olarak, arkadaşımı bırakmanı sonra tüm donmuş gıda ürünlerini piyasadan kaldırmanı istiyorum.
حسنا اولا اريدك ان تترك صديقي ثانيا, اسحب جميع الاغذية المجمدة من الاسواق

dondurulmuş ton balığıyla dolu bir kamyonun da burada olduğunu unutmayın.
و أعتقد بأن الشاحنة المحملة بالتونا المجمدة ما زالت هنا أيضاً

Ve üçüncü olarak dondurulmuş gıdaları LED ışıklandırmalı kapıların arkasına yerleştirdiler.
وثالثا ، وضعوا البضائع المجمدة خلف أبواب مغلقة باضاءة الكترونية.

Düştüm, ateşe değil fakat uçsuz bucaksız, donmuş bir araziye düştüm.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

San Diego hayvanat bahçesindeki, onun donmuş hayvanat bahçesinde son 35 yıl içerisinde 1.000'den fazla türden doku örnekleri toplandı.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Bu, yemyeşil ovalar ve donmuş tundra ile buz kütlelerinin üç ila dört kilometre yükseldiği bir dünyaydı.
كان هذا عالم تغطيه صفائح جليدية شاهقة، بيلغ ارتفاعها ما بين 3 و4 كيلومترات، مع السهول الواسعة والتندرا المجمدة.

Yeri gelmişken, işin püf noktası donmuş tereyağı, sıcak değil.
بالمناسبة، الخدعة هي استخدام الزبدة المجمدة وليس الزبدة الدافئة.

İlkbahar başlarında bu donmuş havuzlar erimeye başlıyor, köylülere tarlaları için sulama sağlıyor.
في بداية فصل الربيع، تبدأ هذه اﻷحواض المجمدة بالذوبان، مما يمنح القرويين مياهً لسقي حقولهم الزراعية.

Minyatür bir çark kullanarak donmuş korneaya hastanın görüşünü düzeltmek için gerekli olan şekli verdi.
مستخدمًا مخرطةً صغيرة، قام بتثبيت القرنية المجمدة في الشكل الدقيق اللازم لتركيز رؤية مريض.

Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.
لو حدث هذا، فلن تتمكن أي حضارة مستقبلية نهائياً من إعادة إحياء الذكريات داخل تلك العقول المجمدة.

Melek ona donmuş suda nasıl yürüneceğini gösterir.
الملاك أطلعها على كيفية المشي على المياه المجمدة

Leningrad savaşında, topçularınız için kum torbası yerine donmuş ceset kullandığınız doğru mu?
أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟

donmuş ceset hikayesini sevdim.
تحياتى ، لقد أعجبتني فكرة الأجسام المجمدة

Hammer, git, donmuş meyve kompostosu ve şu aperatif keklerden kap gel.
هامر, إجلب بعض الفواكه المجمدة والوجبات الخفيفة

Şey, Thor buzdolabı olayını unutmuş biz de dondurulmuş şeylerle başlamayı düşündük.
حسناً، ثور نسي أمر التثليج لذا قررنا أن نبدأ بالأشياء المجمدة

Hiç buzumuz yoktu ve şu dondurulmuş bezelyelerden kullanmak zorunda kalmıştık.
لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة.

Ev yapımı tadında dondurulmuş pizza.
إنها البيتزا المجمدة التي مذاقها بيتي دائماً

Zehirli olduklarını biliyorum ama tıpkı büyük ve lezzetli bir "buz Parmak"a benziyor.
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

Ormanda bir ayı gördüğün zaman yapman gerektiği gibi donup kaldım.
وقفت المجمدة مثلك من المفترض أن عندما ترى دب في الغابة.

Şu The Frozen Lips'in yapımcısıyla olan.
تقصدون التي ستقومون بها مع منتج الشفاه المجمدة.

Eğer diyet dondurma büfesini arıyorsan... o geçen yaz iflas etti.
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي