| Sıradaki grup, haydi hareket edelim! | Open Subtitles | المجموعة التالية , قفوا على الخط |
| Sıradaki grup! | Open Subtitles | المجموعة التالية , قفوا على الخط |
| Sıradaki grup hazır olsun. | Open Subtitles | حسناً ، هل المجموعة التالية مستعدة ؟ |
| Bir Sonraki grup daha önce kokpitte bile oturmamış. | Open Subtitles | المجموعة التالية لم تجلس ابدا بقمرة القيادة من قبل |
| Sonraki grup gelsin lütfen. | Open Subtitles | حسناً، المجموعة التالية توجهوا إلى الخط، رجاءًا |
| Diğer grup çizgiye. | Open Subtitles | حسنا المجموعة التالية إلى خط النار |
| - Sıradaki grup! | Open Subtitles | - المجموعة التالية! |
| Sonraki grup çizgiye gelebilir mi lütfen? | Open Subtitles | هلاّ تقف المجموعة التالية إلى الخط، رجاءًا؟ |
| Sonraki grup için %12 diyorlar, %20 ve en zengin %20'nin varlığın %58'ine sahip olduğunu düşünüyorlar. | TED | ويقولون أن المجموعة التالية تأخذ 12% ثم 20% ، وأغنى 20 %، يظن الناس أنها تأخذ 58 % من الثروة. |
| Maazallah. Bir Sonraki grup adaylarına bakalım. | Open Subtitles | دعنا نجلب المجموعة التالية من المرشحين |
| En sola geçin. Gidecek bir Sonraki grup. | Open Subtitles | إلى اليسار المجموعة التالية جاهزة |
| Pekâlâ, Sonraki grup çizgiye. | Open Subtitles | حسناً، المجموعة التالية إلى الخط |
| - Bir Sonraki grup gelsin. | Open Subtitles | -حسنا، المجموعة التالية . |
| Diğer grup şu an çekiliyor. Beklemede kal. | Open Subtitles | -يتم رفع المجموعة التالية الآن, كن مستعداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 