"المجموعة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grup
• gruptan
• grubun
• gruba

- Bir grubun üyesiydiler. Gezgini korumaya yemin etmiş bir grup.
لقد كانوا جميعاً جزءاً من المجموعة التي أقسمت على حماية المسافر

Bu sırada, yüksek lif - düşük yağ tüketimini seçen grup tam tersi sonuçlar üretti.
بالمقابل، المجموعة التي انتقلت إلى نظام عالي الألياف منخفض الدهون حصلت على النتيجة المعاكسة.

Sosyal eleştirel komedi ile hedeflediğim grup da bu.
هذه هي المجموعة التي أرغبُ في استهدافها بكوميديا العدالة الاجتماعية

Şu an, basit ama bizi büyüleyen şey kilisedeki grubun, tamamen tıbbi bakım altındaki gruptan daha iyi sonuçlar çıkarmasıydı.
الآن، ما سيبهرنا ببساطة هوأنّ المجموعة القادمة من الكنيسة عملت مثل أو أفضل من المجموعة التي كانت تحت العناية الطبية.

Evet. Beni çatıda bırakıp, kendimi kötürüm bırakmama sebep olan gruptan.
نعم، نفس المجموعة التي تركتني فوق السطح، وأجبرتني على قطع يدي

Bruin Battalion, Bravo Bölüğü benim ait olduğum grubun adı bu.
بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها.

En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.
المجموعة التي تخسر أكثر وزن، نعطيها جوائز

Siyahi Y kuşağı, son zamanlarda yazdığım bir kitap için araştırdığım bir grup, bu gruba geldiğimizde mükemmel örnek veya sahip olduğumuz kör nokta.
حاليًا، جيل الألفية السود، المجموعة التي درستها من أجل الكتاب الذي ألفته مؤخرًا، هي المثال الرائع للمنطقة المظلمة لدينا عندما يتعلق الأمر بهذه المجموعة.

Bu da benim sıkça takip ettiğim online grup.
كان هناك هذه المجموعة التي أرتادها دائماً.

Don Vincenzo, Rieti'den yola çıkan grup geldi.
دون فينتشنزو، المجموعة التي من رييتي هنا.

Çatıdaki aynı grup, iki ilaveyle beraber çocukları kurtaran kadın ve bir itfaiyeci...
نفس المجموعة التي كان ستصعد إلى السطح واثنين إضافيين المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

-Naziler için çalışan bir grup ve Ruslar, İkinci Dünya Savaşı sırasında.
المجموعة التي عَملتْ للنازيين ضدّ الروس،في الحرب العالمية الثانية

Ve işte Castro bölgesi boyunca koştuklarından beri beklenen grup geliyor.
وها قد وصلت المجموعة التي ينتظرها الجميع بينما تعبر منطقة "كاسترو"

Anlaşılan aradığımız grup, kızımızı kaçıran grupmuş.
يبدو أن المجموعة التي نبحث عنها هي نفسها التي خطفت فتاتنا

Sonra, ilk giden grubun başına onları korumak için sadece bir refakatçi koyarız, ...ve yavaş grup için de iki refakatçi.
,ونضع واحدا لحماية المجموعة التي تذهب أولا واثنين مع المجموعة المتأخرة

Temas kurduğunuz o grup Çinli bir kardeşlik cemiyeti.
تلك المجموعة التي تواصلت معها هي منظمة أخوية صينية

Bir Güney Amerika devekuşu olan rhea bölgesine çekmeyi başardığı gruptan bir tanesiyle çiftleşiyor.
إنه الرّيا، نعامة أمريكية جنوبية، ويتزاوج مع واحدة من المجموعة التي تمكن من اجتذابها لأرضه.

Saklı Şelale Köyü'ne giden gruptan haber aldık.
وصلتنا رسالة من المجموعة التي ذهبت إلى قرية الشلال

Ama bazılarınız... ki, bu gruptan insanlar Kariyer Günlerine gelip konuşmaz... çünkü bu pek tercih edilmez... bazılarınız amaçsızca ortalıklarda dolaşıp... baharatlı yiyecekler yiyecek... ve 30'lu yaşlarına kadar zenci müziği dinleyecektir.
لكن بعضكم وبعضكم,وهي المجموعة التي لن تاتي الى يوم النشاط وليس لها عنوان انها جريمة