"المجموعة الشمسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş sistemi
• güneş sistemindeki
• güneş sistemini
• güneş sistemimizin

Biz şu anda 300 civarı güneş sistemi dışı gezegen tayfı alıyoruz.
الان نحن نراجع اطياف قرابة 300 نجم مصاحبة لكواكب خارج المجموعة الشمسية

bir başka güneş sistemi görebilmeyi umuyoruz, gölgeleyici sayesinde, bunun gibi bir yıldız gölgeleyici sayesinde.
نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.

Öncelikle size güneş sistemi'nin kökeni hakkında bir şey açıklamam gerek.
ومن أجل القيام بذلك، أود أن أشرح لكم قليلًا عن نشأة المجموعة الشمسية.

ve Mars'ın ötesinde de güneş sistemindeki su tamamen donmuş durumda.
وأبعد من المريخ، فالمياه في المجموعة الشمسية مجمدة بأكملها.

Yanlış bir parçaya dokunmak güneş sistemini havaya uçurur.
لو لمستها فقد تفجر المجموعة الشمسية

TESS adında bir uydu olacak ve güneş sistemimizin dışındaki gezegenleri keşfedecek.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Kökenimizin dayandığı gezegenden ayrılarak güneş sistemi'nin dışına ve daha da ötesine gideceğimiz yolculuğu hazırlanıyoruz.
إننا نصبح مستعدين أكثر لبداية مشوارنا في مغادرة كوكبنا الأصلي إلى المجموعة الشمسية الأوسع وما بعدها.

Bu yüzden güneş sistemi'nin en parlak gezegeni.
وهذا ما يجعله أكثر كواكب المجموعة الشمسية لمعاناً

Bu yabancılar kim bir güneş sistemi inşa
ان المخلوقات الفضائية الذين بنو المجموعة الشمسية

güneş sistemi çevresince dolaşıyordu.
كانت تطير بإتجاه الأرض في المجموعة الشمسية

Şu anda Wasp-8B adlı güneş sistemi dışındaki bir gezegene doğru gidiyorum.
أنا الآن في طريقي إلى كوكب خارج المجموعة الشمسية اكتشف حديثاً، WASP-8b.

Ancak güneş sistemi boyunca daha da uzaklara giderseniz tamamen daha hızlı fırtınalar bulabilirsiniz.
لكن بالابتعاد أكثر خلال المجموعة الشمسية ستجدون عواصف أكثر سرعة

Bu da 20. yüzyılın ortalarından beri neden güneş sistemi benzeri oluşumların araştırıldığını da ortaya koyuyor.
والتي قد تشير لماذا منذ منتصف القرن 20، كان هناك عملية بحث مستمرة عن تلك الكواكب خارج المجموعة الشمسية الأخرى المحتملة.

Eğer o demirin ne kadar zaman önce dövüldüğünü bilseydik güneş sistemi'nin yaşını da öğrenebilirdik.
إن علمنا منذ متى تمت صياغة هذا الحديد سوف نعلم عمر المجموعة الشمسية

Yaşamın olabileceği, adımın verileceği, güneş sistemi dışında bir gezegene dalalet olabilir.
يمكن أن تكون هذه علامة لوجود كوكب خارج المجموعة الشمسية الذي يحتوي على حياة ويمكن أن يسمى على اسمي

Tek bir atomu alıp, güneş sistemi boyutuna kadar şişirirsek, fizikçiden kaçmakta olan bir kedinin dalgaboyu güneş sistemindeki bir atom kadar olurdu.
إذا أخذنا ذرة واحدة وقمنا بتكبيرها في حجم المجموعة الشمسية، سيكون الطول الموجي لقطة تحاول الهرب من عالم فيزياء في صِغر ذرة واحدة ضمن المجموعة الشمسية.

Aslında, sadece birkaç ay sonra bu pulsarın etrafında dönen üçüncü bir gezegen daha buldular ve bu, bizim dışımızda keşfedilen ilk sistemdi, yani güneş sistemi dışındaki ilk gezegenler.
وفي الحقيقة، بعد بضع أشهر، وجدوا كوكبًا ثالثًا يدور حول هذا النجم النابض وكان أول نظام كواكب خارج المجموعة الشمسية يتم العثور عليها... نسمي عوالم الفضاء... كواكب خارج المجموعة الشمسية.

Bu yüzden bütün bir kitabı boyunca güneş sistemindeki gezegenlerin arasında müzikal bir harmoni arayıp durdu ve bu gerçekten çok zordu.
وقد كتب كتابًا كاملًا يبحث فيه عن وجود موسيقى متناغمة بين كواكب المجموعة الشمسية وكان عملًا صعبًا جدًا، جدًا.

Çok yakında astronomlar güneş sistemimizin dışında gezegenler ve yenidünyalar araştırırken.
بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب حول النجوم خارج المجموعة الشمسية