"المجنونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çılgın
• deli
• manyak
• çılgınca
• çatlak
• kaçık
• delice
• psikopat
• saçma
• sapan
• aptal
• sapık
• deliyi
• acayip
• delirmiş

Bir ödül kazandığımda bu oldukça çılgın dileği sunmak zorundaydım.
عندما فزت بالجائزة، كان علي تقديم هذه الرغبة المجنونة تمامًا.

Bu kürsünden indiğimde, artı bir konuşma ya da artı bir çılgın fikir, artı yirmi çılgın fikir kazanmayacağım.
حين أنزل عن هذه المنصة لن أحصل على التحدث زائد واحد، الأفكار المجنونة زائد واحد، الأفكار المجنونة زائد عشرين.

Canımı sıkan, oğlumun şu deli kızın peşinden koşması değil.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

I., çok uzun şimdilik bu deli sihirli yolculuğa olmuştur ..
لقد كنت برحلة السحر .. المجنونة لوقت طويل الآن ، أنا

Kahrolası tamponunu değiştir ve bir içki daha al seni manyak kaltak.
,أنت غيرى من أسلوبك اللعين وتناولى مشروب آخر أيتها المجنونة, عاهرة لعينة

Hikâye ne kadar çılgınca yönlere sapsa da en nihayetinde ikisini de kazanmıştı.
و بعد كل المنعطفات المجنونة في القصة وصلت الى النهاية و معها كلاهما

Elbette. Zavallı yaşIı çatlak kocasını öldürdü.
بالتاكيد,انها المرأة الساحرة المجنونة التي قتلت زوجها

Görünüşe göre, bu çılgın arkadaşımız hala besin zincirini öğrenememiş.
على مايبدو، أن صديقتي المجنونة لم تسمع عن سلسلة الغذاء

Senin ve benim birlikte olabileceğimiz gibi çılgın bir fikre kapıldım .
تراودني تلك الفكرة المجنونة بأنني أنا وأنت قد نستطيع أن نكون سويةً

Ve bana dokunmayı bırak ve bana o çılgın bakışını at.
و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة

Bu çılgın hemşire hafızanla kayıp elemanı bulmamıza yardım etsen güzel olur.
أتمنى لو أنك استفدت من ذاكرة الممرضة المجنونة في حالة مريضنا المفقود

O çılgın gözlerin arkasında sinsi bir kundaklama planı mı yapıyorsun?
أعندك مؤامرة حقيرة لأحراق المخبز عمدا خلف هذه الاعين المجنونة ؟

Bu çılgın teoriyi savunmamın tek nedeni çünkü yaptığımız her şeyle doğruluğu kanıtlandı.
أتعلق فقط بهذه النظرية المجنونة لأنها أثبتت صحتها في كل خطوة طوال الطريق

O deli bir çok şey isteyebilirsiniz ama istiyorum bir iblis olmak asla.
قد تريد الكثير من الأمور المجنونة لكنها لن تريد أن تبقى مع مشعوذ

Kahrolası fikirlerini kahrolası deli sığınağında ait oldukları yerde tut yeter!
يجب ان يبقي افكاره المجنونة في ملجأه المجنون الى حيث ينتمي

Bu, odağımızı deli kadını işe almaktan şu şerefsizi indirmeye veriyoruz demek mi?
أهذا يعني انتقالنا من محاولة تجنيد تلك المجنونة للتركيز على الإطاحة بذلك النذل؟

Silahını indir seni deli sürtük yoksa yemin ederim ki--
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

Seni manyak kaltak.
هل كانت هناك أيضاً؟ أيتها العاهرة المجنونة

Tek yaptığım randevularımızı asmak için çılgınca, aptal aptal bahaneler bulmaktı.
كل ما أفعلهُ هوَ إختلاق الأعذار اللئيمة المجنونة للهروب من مواعيدنا

Gir artık şuraya be, çatlak sürtük! Kanal 5, annene gel!
الآن ادخلي أيتها العاهرة المجنونة القناة الخامسة، تعالي لماما

Beni iyi dinle küçük kaçık. Seni gözümün önünden ayıramam.
إسمعي أيتها المجنونة الصغيرة أنا لن أَتْركُك بعيداً عن بصرِي

Ama başkanlığının ikinci dönemine kadar delice kararlar almaya başlamayacak.
لكنه لم يبدأ اتخاذ القرارات المجنونة حتى فترة رئاسته الثانية

Bak, bu psikopat havalarını Concha'ya yapabilirsin, fakat bana değil, Anladın mı?
يمكنك أن تعمل ذلك الهراء مع المجنونة كونشا لكن ليس معي، أتفهم؟

saçma numaran işe yaramış olsa, ...intikamlarını benden almış olacaklardı.
لو كنت قد أعملت براعتك المجنونة لكانوا قد انتقموا مني

Altın arama konusunda saçma sapan fikirlerim vardı.
كان لدى بالتأكيد بعض الأفكار المجنونة بشأن التنقيب عن الذهب

Çünkü o kahrolasıca sapık bir kez daha çocuklarımın yanına yaklaşırsa...
لأنّه إذا اتت تلك المجنونة الحقيرة بالقرب من أطفالي مجدّدا

20 dolara bir deliyi çekiyoruz şu an.
أراهن بـ 20 دولارا اننا نسجن المجنونة الخاطئة هنا

Şu şarlatanın o acayip alternatif tıp zırvalarını denemeyi düşündüğünü hayal etsene.
يعتقد أننا مستعدون لتجربة تلك الأدوية السخيفة المجنونة

Bana delirmiş gibi bakıyor. Koltukaltı da leş gibi kokuyor.
انه يقودني الى الجنون بنظراته المجنونة ورائحة عرقه الكريهة