"المجهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mikroskop
• mikroskobun
• mikroskobu
• mikroskoba
• mikroskopla
• mikroskopta
• mikroskopun
• mikroskobuyla
• mikroskobunu
• altında
• mikroskoptan
• mikroskoptaki

Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Bu da mikroskop altında gördükleri görüntüdür.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Bir öğretmen ya da bir çocuk size teşekkür notu yazıyor. Bazen mikroskop kullanırkenki fotoğraflarını gönderiyorlar.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Doğru. kemiği mikroskobun altına koydum ve 40 kez büyüttüm.
صحيح , وضعت العظام تحت المجهر , وكبرتها 40 مره

Bu küçük petri kabında ve kafamla mikroskobu hareket ettirebilirim.
من هذه العينة الصغيرة، ويمكنني تحريك المجهر بواسطة رأسي.

Simone'nin dikkatini çeken mikroskoba dayalı.
إنه يعتمد على المجهر الذي أثار اهتمام سيموني.

Bazıları o kadar yakın ki, bir böcekbilimci bile mikroskopla ayırt edemeyebiliyor.
وبعضها متطابقة في الشكل حتى أن عالم حشرات لا يمكنه تمييزها تحت المجهر.

İşte, bu içinde barsak kanseri olan bir karaciğer, mikroskopta bakıyorsunuzi bir lenf nodu var kanser buraya invaze olmuş (yayılmış)
كما ترون هذه الكبد انتشر فيها سرطان القولون و ترون في المجهر عقدة ليمفاوية حيث غزاها السرطان

Neyse, hikayeyi uzatmayalım, Eve gittim, mikroskopun başına geçtim, bir cam parçasını ezdim, camı ezdim.
بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها.

Burada gördüğünüz altında mikroskop merceği bulunan mikroskop lamı üzerindeki mikroakışkan bir hazne.
ما ترونه هنا هو تجويف تدفقات متفاعلة على شريحة المجهر مع عدسة المجهر تحتها.

Evet, biliyorum, mikroskop slayt gösterisinde bir avuç pislik gibi görünüyor.
أعلم، يبدو كحزمة من القذارة على شريحة المجهر.

Her yıl, mikroskop altında bu görüntüleri yakalamak benim için yılın en sihirli anları oluyor.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Entegre mikroskop ve bilgisayar analiziyle birlikte Rebecca ve meslektaşları, hem teşhis hem de tedavi düzeneğine sahip bir minibüs oluşturdular.
فمع دمج المجهر والتحليل الحاسوبي، استطاعت ربيكا وزملاؤها من تطوير حافلة تحتوي على المعدات التشخيصية والعلاجية معاً.

Yani yeni doğan sistemlere bakmaya başladığınızda, bir nörona mikroskop altında bakabilirsiniz.
و لذا حين تبدأ بالنظر إلى نظم الناشئة يمكنك أن تبحث في الخلايا العصبية تحت المجهر

Ona bir mikroskop, bir kimya seti ve... ..5000 parçalık Çin Seddi yapbozu aldık.
أحضرت المجهر وعدة الكيمياء وخمسة آلاف لغز لسور الصين العظيم

İşte bu mikroskobun altında gözlemleyebildiğimiz görüntü.
هذه الصورة هي لما استطعنا ملاحظته تحت المجهر.

Benim fikrim öyle, bu soruşturma mikroskobun altında başlayıp orada sona ermeli.
رأيي أن هذا التحقيق يجب أن يبدأ وينتهي تحت المجهر. د.

Ara sıra... kafanı mikroskobun önünden kaldırmalısın.
بين الفينة و الأخرى يجب عليك أن ترفع رأسك من تحت المجهر

Bir kod var, içine yerleştirilmiş bir renk kodu, size elinizde tuttuğunuz mikroskobu nasıl katlamanız gerektiğini gösteriyor.
هنالك شفرة، شفرة ملونة مدمجة، تخبرك عن كيفية طي ذاك المجهر المحدد.

İlginç bir şeyler görürsek, mikroskoba alırız.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

Sonrasında mikroskopla baktığımızda ufacık bir zehir damlası görebiliriz.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.

Bu sırnaşık mahlukların binlercesini mikroskopta inceledikten sonra.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر

Etiketi kopardım. mikroskopun altına koydum.
ما فعلته هو أنني انتزعت العلامة ووضعته تحت المجهر.

Bu elektron mikroskobuyla, elimizdeki deri parçasını normal bir mikroskoptan daha detaylı inceleyebiliriz.
مع هذا المجهر الإلكتروني بإمكاننا إلقاء نظرة عن كثب في عينة الجلد على ضوء كل مجهر

Küflü ekmek bulunan mikroskobunu kontrol ettim.
راجعت المجهر الخاص بك مع الخبز متعفن

Tanıkların ölmeye başladığından beri yönetim seni mercek altında tutuyor.
منذ ان شهودك وجدوا موتى الأوامر تقتضي بوضعك تحت المجهر

Ve bu dünya bir mikroskoptan direkt olarak görünebilmekte. bugün size bunlardan bazılarını göstereceğim.
ويمكن رؤيته مباشرة من خلال المجهر وسأريكم اليوم بعضا من هذا العالم.

Lütfen mikroskoptaki bakteri örneğini tanımlayın.
رجاء ميز نموذج البكتيريا الذي تحت المجهر