"المجيء معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benimle gelmek
• Benimle gelmen
• Benimle gelir
• Benimle gelip
• benimle gelmelisin
• Benimle gelmeniz
• de gelmek
• de gelsene
• benimle gelmeni
• Benimle gelmeye
• benimle gelmemek

Kalmak istediğin bir kasaba bulana kadar Benimle gelmek ister misin?
هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟

Eğer Benimle gelmek istemezsen, seninle ilgili hissettiklerim değişmeyecek.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

Benimle gelmek istiyor musun, ve sonra belki gidip birşeyler yeriz.
هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟

Zinanı böldüğüm için kusura bakma, Fred, ama Benimle gelmen lazım.
آسفة لمقاطعة الزنا الذي تفعله، يا (فريد) ولكن عليك المجيء معي

Benimle gelir misin diye merak ettim.
كنتُ أتساءل إن كان بإمكانك المجيء معي.

İster burada kalıp ona hakaret edebilirsin ya da istersen Benimle gelip ona yardım edebilirsin.
لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد أو يمكنك المجيء معي و يمكننا مساعدته

Audrey, benimle gelmelisin.
أودري", أحتاج منكِ المجيء معي" أحتاج منكِ المجيء معي حالاً

- Benimle gelmek isteyeceğin ihtimalini düşünmemiştim.
أنا لا اجرؤ ان افترض بأنك تتمنى المجيء معي.

İşleri yoluna koymaya gidiyorum. Benimle gelmek ister misin?
سأضع الأمور في مسارها الصحيح أتود المجيء معي ؟

Önce işe uğramalıydım ve sen de Benimle gelmek istediğini söyledin.
اضطررت للتوقف للعمل أولاً. وقلتِ بأنك تريدين المجيء معي

Eğer Benimle gelmek istersen bir yolunu buluruz.
لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا

Onunla konuşmak için Benimle gelmek ister misin?
أتريدين المجيء معي لنذهب للتكلم معه؟

Bak, Benimle gelmek zorunda değilsin tamam mı?
اسمع ، ليس عليك المجيء معي اتفقنا؟

Bir eleştirmenle tanışmak için olduğunu söylediğimde annem Benimle gelmek istedi.
أمي أرادت المجيء معي عندما أخبرتهاأنهكانلمقابلةناقد ,

Tek yapman gereken Benimle gelmek.
كل ما عليكَ فعله هوَ المجيء معي

Benimle gelmen gerektiğini düşünüyor.
يعتقد أن عليك المجيء معي

Benimle gelir misiniz lütfen?
سيدي، أيمكنك المجيء معي من فضلك؟

Benimle gelip, birkaç ipucu bulmak ister misin?
هل ترغب فى المجيء معي و الحصول على بعض النصائح؟

- Dostum, benimle gelmelisin. - Hayır, bu yazma işi. Bunu yapmalıyım.
أخي عليك المجيء معي - لا ، كتابة هذه الأشياء ، عليّ القيام بذلك -

Bunu bildirmemişsiniz. Benimle gelmeniz gerekiyor bayım.
لم تصرّح عن هذه سيّدي، سيتعين عليك المجيء معي

İşten sonra Krav Maga*ya sen de gelmek ister misin?
اتريدين المجيء معي وبعض الأصدقاء بعد العمل من اجل الـ كراف مغا؟

- Sen de güzelsin. Bir dahaki sefere sen de gelsene.
أتعلمين، يجدّر بكِ المجيء معي بالمرة القادمة

Bak, hâlâ kardeşini bulmak istediğini biliyorum ve benimle gelmeni beklemiyorum.
ها أسمع , أعرف أنك ما زلت تريد العثور على أختك ولا أتوقع أنك تريد المجيء معي , حسناً ؟

Sen de Benimle gelmeye karar verdiğin zaman.
متى ما قررت المجيء معي

Senin de benimle gelmemek için hiçbir sebebin yok.
-ولا سبب يمنعك مِن المجيء معي