| Her neyse, dönünce muhasebe Kulübüne katılmaktan bir zarar gelmez. | Open Subtitles | على أية حال، ما الخطأ في الأنضمام إلى نادي المحاسبة |
| muhasebe bölümüne yakın çalışıp geliri daha iyi kullanmanın yollarını araştıracaksın. | Open Subtitles | ستعمل بشكل وثيق مع قسم المحاسبة تبحث عن طرق لتحسين الإيرادات |
| Pasaportların yanında hesap defterleri vardı. Çoğunlukla sıkıcı muhasebe işleri. | Open Subtitles | مع جوازات السفر كانت توجد هذه الدفاتر، وأوراق المحاسبة المملة |
| Çalınan paranın izini sürüp adli muhasebecilik yapması için kime güvenirsin? | Open Subtitles | مَن يمكنكِ الوثوق بهِ لتولي هذه المحاسبة القضائية وتعقب نقودكِ المسروقة؟ |
| muhasebeden o notu neden alamadığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | أجهل لما لم أحصل على المذكرة من قسم المحاسبة |
| Okumak için geldi, Muhasebede lisans diplomasını aldı ve en sonunda muhasebeci oldu. | TED | جاء لأجل الدراسة، ليحصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة وأصبح في نهاية المطاف محاسبًا. |
| Bu ekonomi, bilanço tablosu, muhasebe, alışveriş hakkında bir metafor. | TED | استعارة من الاقتصاد ورقة الميزانية من المحاسبة من المعاملات |
| Green Accounting Project (Yeşil muhasebe Projesi) isminde bir projeye başladım. | TED | بدات مشروع فيما مضى يسمى مشروع المحاسبة الخضراء. |
| Eğer muhasebe platformu gerçek bir kişi olsaydı finans direktörü onu yönetme ve onunla ilgilenme sorumluluğu duyacaktı. | TED | حسنًا، إذا كانت منصة المحاسبة شخصًا، سيشعر مدير المالية بأنه مسؤول عن إدارتها والعناية بها. |
| Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak? | TED | في الواقع،نحن نعمل كثيراً في المحاسبة و تصحيح التقارير وكل هذه الأشياء،ماذا عنها؟ |
| Üniversitede arka arkaya 13 muhasebe ödevini yapmaları için başka çocuklar tuttum. | TED | ووظفت أشخاصا أخرين لينجزوا واجباتي في مادة المحاسبة أثناء الجامعة فعلت ذلك ل 13 فرض متعاقب |
| Bankacılık, muhasebe, biraz hesap-kitap işleri. | Open Subtitles | لتتعلمي عن البنوك وبعض المحاسبة .. لماذا؟ |
| muhasebe bölümünden birini görevlendireceğiz - ..senin harcamalarının kaydını tutacak -300 milyondan haberi var mı? | Open Subtitles | سوف نخصص مساعدين قانونيين من قسم المحاسبة لكي يتتبعون نفقاتك وصرفياتك |
| muhasebe departmanın'da çalışan bir adam var. Adı Eugene Proctor. | Open Subtitles | يوجد رجل يعمل في قسم المحاسبة اسمه يوجين براكتور |
| Çalınan paranın izini sürüp adli muhasebecilik yapması için kime güvenirsin? | Open Subtitles | مَن يمكنكِ الوثوق بهِ لتولي هذه المحاسبة القضائية وتعقب نقودكِ المسروقة؟ |
| Ama muhasebeden Ethel iki tane aldı. Çok etkilenmiş. | Open Subtitles | على الرغم من أنّ اثيل من المحاسبة أخذت نسختين، |
| Eileen, iflas için mahkemenin görevlendirdiği muhasebeci. | Open Subtitles | أنا أرليت المحاسبة التي تتولى قضية الإفلاس |
| İnsanların giriş çıkışlarını kontrol eden, bakım, güvenlikle ilgilenecek ve Muhasebeyi tutacak güvenilir birilerine ihtiyacım var. | Open Subtitles | احتاج الى شخص موثوق ليتفقد دخول وخروج الناس الصيانة والحراسة وبعض المحاسبة |
| Çünkü Muhasebedeki Gail hamile ve babanın kim olduğunu bilmiyor. | Open Subtitles | لأن جيل المحاسبة حامل وهي لا تعرف من هو الوالد. |
| Muhasebeciyle konuş ve biraz daha para al. | Open Subtitles | كلم المحاسبة و اطلب منها تحضير مبلغ آخر |
| kasiyer kadının verebilmek için kilitli dolabı açtıklarından hem de. | Open Subtitles | واحد من الفاخرات المحاسبة اضطرت لفتح الخزانة بالمفتاح للحصول عليها |
| O ufak tehlikeli muhasebeciyi. Yakın bir zamanda ondan haber almadın. | Open Subtitles | المحاسبة الصغيرة والخطيرة والتي لم تسمع عنها منذ فترة |
| Muhasebeciler, alt tarafı herşeyi bırakıp deniz kenarına yerlesmek istediler. | Open Subtitles | كلّ هذا لأنّ موظّفَين في المحاسبة شبعا من الحياة وقرّرا الإبحار |
| Buradan sağ çıkarsak muhasebeye geçeceğim. | Open Subtitles | إن خرجنا من هنا فإني سأنتقل إلى قسم المحاسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 