"المحاسبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhasebeci
• muhasebe
• Muhasebeciler
• muhasebecilerin
• Muhasebecileri
• muhasebecilerle
• muhasebecilere
• muhasebecilerim
• muhasebecilerimden

Elbette bilim insanları, yasa yapıcılar ve organizasyon liderleri lazım, ama aynı önemde, bu sorunlarla baş etmekte olan organizasyonlarda çalışacak muhasebeci, yönetici ve asistanlara da ihtiyacımız var.
بالطبع نحتاج إلى العلماء وصانعي القرارات وقادة المنظمات، ولكن بنفس أهمية هؤلاء، نحتاج أيضاً إلى المحاسبين والمديرين والمساعدين لكي يعملوا في هذه المنظمات التي تحاول التغلب على هذه المشاكل.

Pek fazla muhasebeci pilot tanımıyorum.
وأنا لا أعرف الكثير من المحاسبين الطيارين

- muhasebe bölümümüz... - O kişi burada çalışıyordu.
قسم المحاسبين لدينا هذه المراه كانت تعمل هنا

Problem, bizim Muhasebeciler büyük bir davaya boğazlarına kadar batmışlar;
والمشكلة بأن المحاسبين لدينا منهمكون في قضية إبتزاز كبرى

Sistem, muhasebecilerin elinde Bu işin içinde beslenmeden anlayan uygun sayıda insan yok.
النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال.

Yanlış kişiyle konuşuyorsunuz. Muhasebecileri bunun için işe aldım.
أنتم تتحدثون للشخص الخاطيء لهذا أنا أمتلك المحاسبين

Karımı her gece başkan yardımcıları, yönetim... ..kurulları ve muhasebecilerle aldatırım.
سأكون غير مخلصا لزوجتي كل ليلة مع وجود نواب الرؤساء، مجلس الإدارة، المحاسبين

ya da vergi zamanlarında muhasebecilere.
أو أن نقدم ذلك التدريب إلى المحاسبين أثناء موسم الضرائب.

Peki, işin ayrıntılarına benim muhasebecilerim de bir göz atabilir mi?
حسناً , هل يمكن أن أطلب من المحاسبين لدي أن يقوموا بالاطلاع على التفاصيل التي لديك؟

Sıra dışı muhasebecilerimden birinden öğrendiğime göre bu tesise milyon dolarla harcamışım.
وأحد أفضل المحاسبين لديّ أعلمني أن ملايين الدولارات رصدت لتمويل هذه المنشأة

Fakat şu haliyle bile muhasebeci fazlalığımız var.
ولكننا نملك زيادة في عدد المحاسبين. إذا جاز التعبير.

Daha geçen hafta internette muhasebeci tavlamaya çalışıyordun.
كنت علي موقع للمواعدة تتصيدين المحاسبين أعرف

dedim. Ama çelişki şurada, bu insanların çoğu kanun-yapıcı moduna girdiklerinde, sosyal farkındalık yok oluyor ve muhasebeci gibi konuşmaya başlıyorlar.
ولكن المفارقة تظهر، عندما يتحول الكثير من هؤلاء إلى الشخصية السياسية، فيختفي هذا الوعي الاجتماعي ويأخذوا في الحديث بطريقة المحاسبين.

Bankacı olabilir, orası da muhasebe ofisine benziyor zaten.
يُمكن أن يكون مصرفي، المنزل .يُشبه منزل المحاسبين

Yani Satış mı muhasebe mi yoksa...
وكذلك , مثل المبيعات أو المحاسبين ؟

muhasebe uzmanlarıyla ilgili konuştuğunu hiç sanmıyorum.
اظن انه لا يتحدث عن المحاسبين تماما

Anlaşmayı kontrol ettirdiğim Muhasebeciler birkaç tane bildirilmemiş ödeme buldu.
المحاسبين كنت قد تبحث على الصفقة لم تجد عدة دفعات يتم الإبلاغ عنها.

Profesyonel meslekler üzerinde çoktan etkisini gördük -- Muhasebeciler, hesap uzmanları, gazeteciler, avukatlar, radyologlar gibi insanların yaptığı işlerde.
لذلك نرى بالفعل تأثيرها على الوظائف المهنية، والمهام التي يقوم بها المحاسبين على سبيل المثال، المحللين الماليين، الصحفيين، المحامين، وأخصائيي الأشعة وما إلى ذلك.

Diğer Muhasebeciler...
،قادرًا على التكيف والتحمّل ...لأن الكثير من المحاسبين الآخرين قد

Tabii muhasebecilerin farklı farklı olduğunu biliyorsunuzdur.
بالطبع أنتم تعلمون أن هنالك أنواع مختلفة من المحاسبين

muhasebecilerin takımına yenildikten sonra olayı biraz ciddiye almaya başlamıştı.
منذ خسر ضد مجموعة من المحاسبين بدء في أن يكون محتداً حيال اللعبة

Kadınların Muhasebecileri rock starlarına tercih edeceklerini herkes bilir.
الكل يعلم ان النساء تفضل المحاسبين على نجوم الروك

Bütün sabah avukatlar ve muhasebecilerle çalıştım.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

Şahsen muhasebecilere garezim yok.
ليس معنى هذا إنني متحامل على المحاسبين.

Ama muhasebecilerim yavaş hareket etseler de hızlı hesap yaparlar ve zor durumda olduğunuzu söylediler.
ولكن المحاسبين لربما يكونوا بطيئين ولكن سريعين في الحسبة ويخبروني بـأنني في موقف صعب

Seni muhasebecilerimden biriyle tanıştırayım
أود أن أعرض لكم لأحد المحاسبين بلدي،