"المحامون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avukatlar
• Avukat
• avukatları
• Avukatların
• avukatlara
• avukatlarım
• avukatlarla
• Avukatın

Bu Avukatlar herkesi ve her şeyi av olarak görüyor.
هؤلاء المحامون المدنيون يعتبرون كل شيء وكل شخص لعبة عادة

Şimdi ruhu ölüler arasında geldiğine göre, Avukatlar onu dava etmeye çalışacaklar.
الحين مدام الروح انتقلت لنا من الموت المحامون متجهزين لمحاولة في مقاضاته

Ama koma olayın tıbbi yetersizlik sinyalini çalar ve Avukatlar çıkagelir.
لكن الغيبوبة تفوح منها رائحة عدم الكفاءة الطبية وهذا يستغله المحامون

Rivayet. Bu Avukat lafı. Yapman gereken türden şeyler işte bunlar.
هذا ما يقوله المحامون هذا هو ما يجب عليك ان تفعله

Gizli kameraları ve bizim telsizlerimiz gibi telsizleri olan avukatları var.
لديهم آلات تصوير مخفية و المحامون كان لديهم إتصالات مثل إتصالاتنا

Olan idam mahkumlarını temsil eden Avukatların ilgilerini ölüm cezası hikayesinin daha önceki bölümlerine çevirmeleri oldu.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم الى الفصول الأولى من قصة الاعدام

Böyle olunca Avukatlar cesurca bir araya gelerek sistem organize etmeye başladılar, dava alabilecekleri bir sistem.
لذا بدأ المحامون بكل شجاعة بالوقوف سوياً وترتيب نظام يستطيعون أخذ القضايا عبره

Önce Avukatlar ayaklandı: Bunu yapmanın yasal sonuçları nedir?
جاء أولاً المحامون: ما هي الآثار القانونية المترتبة على القيام بذلك؟

Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة ، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.

Yasal bağlama dönersek, Sally Clark davasında tüm Avukatlar uzmanın söylediğini kabul ettiler.
لنرجع إلى السياق القانوني، في محاكمة سالي كلارك كل المحامون تقبلوا ما قاله الخبراء فقط.

Avukatlar bu mücadelede çok önemli şüphesiz, ancak bunu tek başına avukatlara bırakamayız
بدون شك، المحامون جزء مهم في هذا الصراع، ولكن لا يمكننا أن نُحمله للمحامين وحدهم.

Krallar, başbakanlar, başpiskoposlar, hatta Avukatlar aynı şeyi yaşamıştır.
ملوك ورؤساء و وزراء و مطارنة حتى المحامون وقفوا فى قفص الاٍتهام

Avukatlar çokça ne ile meşguldür?
ما هي القضايا التي يتعامل المحامون بها كثيرا؟

Zeki Avukatlar Lita Fox'u terkedilen bir kadın gibi gösterir.
المحامون الأذكياء صوروا ليتا فوكس كالمرأةالمهجورة.

Bu pazarlamayla ilgili bir konu. Tek bir Avukat tarafından kazanılmaz, Avukatlar tarafından kazanılır.
هذا كترويج للمبيعات لن يفوز به القانون، بل المحامون

Nasıl söylersen söyle... insanlar bir şekilde layığını bulur... Avukatlar dışında.
مهما كان ماتدعوه... الناس تحصل فى النهاية على مايستحقوه... ماعدا المحامون.

Daha önce Avukatlar beni öldürmezse seneye açacağız. avukatları umursamam. Ya siz?
سنفتح الحديقة العام القادم, هذا إن لم يقتلنى المحامون قبل ذلك , أتحبان المحامين؟

Savcılığın beceriksiz avukatları bana karşı topladıkları delilleri bir şekilde kaybetmişler.
المحامون المنحرفون من النيابة العامة بطريقة ما فقدوا كل الادلة ضدي

Meşru hukuki sebep, Avukatların, argümanlarını mahkeme önüne serebilmek için kullandıkları bir araçtır.
و سبب قانوني للتحرك هو سيارة يستعملها المحامون لتقديم حججهم أمام المحاكم.

Aynı zamanda davacı makamımızdaki avukatlara da teşekkür etmek istiyorum.
لكنني أودُ ايضاً أن أشكر المحامون الذين كانوا بفريق إدّعائنا.

Ve o dedi ki avukatlarım bu iş için var.
مجرد أن تكتبها بالطريقة التي يريد المحامون أن تكون مكتوبة.

10 ay önce, belki bir yıl. Yazın avukatlarla görüştüğünü duymuştum.
عشرةُ شهور , ربما سنة سمعتُ بأنهُ يقابل المحامون في الصيف

Savunacak Avukatın itiraz etmekten başka şansı yok. MahkemeTV izliyorum.
المحامون المعارضون ليس لديهم خيار سوى الإعتراض أشاهد برامج المحاكمات