"المحامين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukat
• avukatlar
• avukatları
• avukatların
• avukatlarla
• avukatlara
• avukatlardan
• avukatı
• avukata
• avukatın
• avukatla
• Avukatlarım
• avukatlarından
• hukuk
• avukatlarının

avukat fıkralarından oluşan bu komik kitabı misafir odasına yanlışlıkla mı bıraktın?
هل تركت هذا الكتاب المضحك سهوا عن نكت المحامين في غرفة الضيوف؟

Ben edemesem bile bir avukat ordum ve sınırsız savaş fonum olduğunu unutma.
وفي حال لم أتمكن من ذلك. لدي جيش من المحامين وثروة مادية كبيرة

avukatlar 50 eyalette Portoriko'da ve Guam'da doğum kayıtlarını tarıyor.
المحامين يبحثون خلال سجلات المواليد فى ال 50 ولاية وبورتريكو

Ama unutmayın, kazandığım para yalnızca şahane yaşam tarzımı karşılamıyor, aynı zamanda çok pahalı avukatları da hizmetimde tutuyor.
لا أصرفه فقط على الحياة الرائعة التي لدي و لكنه يبقي بعض المحامين المكلفين للغاية على بعد اتصال واحد

Geçen hafta bana avukatların oksijeni boşa tükettiklerini söyleyen garip bir adam vardı.
هناك رجل غريب قال لي الإسبوع الماضي، كل المحامين لايستحقون الهواء الذين يتنفسونه

avukatlarla uğraşmaya değmez. Halkın parasını boşa harcamayın. İtiraf et işte.
لا تتكبّدي عناء تعيين المحامين إنهم مجرّد إهدار لنقود دافعي الضرائب

Ama bence, belki de en iyisi bu tartışmaları avukatlara bırakmak.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نترك هذا النقاش، إلى المحامين.

Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.
بعض هؤلاء المحامين كانوا ناجحين جدًا، نجحوا في استئناف محاكمات لعملائهم

Ama asla o kendini beğenmiş avukat yüzlerini asla unutamazsın.
لأنها تصورهم بصورة بشريه مستحيل أن تنسى وجوه المحامين المتعجرفه

Hayır, almayacağım çünkü üzerime bir sürü avukat salar ve mahkemede tuttuğunu bırakmaz.
لا، لن أفعل لأنها ستقوم بإلقاء الكثير من المحامين عليّ وهي قويّة بالمحاكم

Sahip olabilmek için bir düzine avukat ve mahkeme kapılarında geçirilecek zaman gerekiyor. Perakendeciler de astarın yüzünden pahalıya geleceğine karar verdiler.
يتطلب العديد من المحامين والمزيد من الوقت في المحكمة. ولقد قرر تجار التجزئة أنه سيكون طريق بالغ التكلفة.

Çünkü sözlerini bir avukat yazdı bestesini bir yargıç yaptı.
لأن المحامين كتبوا الكلمات والقضاة ألفوا اللحن

İşin içine avukatlar girer, her şeyi alırlar ve siz sokakta kalırsınız.
لا أريد الشجار حول هذا المنزل سيتدخلون المحامين وسوف يأخذون كل شيء.

Yani "avukatlar doğum kontrol için ne kullanır?" diye sorduğumda ve cevap da "kişilikleri" olduğunda sana atıfta bulunmadığımı bilmeni istiyorum.
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم اريدك ان تعرف انني لا اشير اليك

Abigail, avukatları değiştirsek bile, yine de ona ödeme yapmak zorundayız.
لكن,ابيغل,حتى اذا نحن غيرنا العديد من المحامين نحن لانزال ندفع له

Hastane avukatları, onu alt etmiş ve sonunda dava düşmüş.
هزم المحامين مستشفى له وفي نهاية المطاف تم رفض القضية.

Sadece unutmayın, bu sadece tüm avukatların kanıt amaçlı çalışma yöntemidir.
فقط تذكري هذه مجموعة من النقاط القانونية الموضوعة من قبل المحامين

Fark ettik ki sadece eğitimli avukatlarla olmuyor, bir de avukatlarin aralarındaki bağın güçlenmesi gerekiyor.
لكننا أدركنا أن ذلك ليس مجرد تدريب للمحامين، بل يتعدى للتشبيك والتواصل بين المحامين لإحداث فرق

Çünkü avukatlar avukatlara bir şey anlatmaz ama sekreterler birbirlerine anlatır.
بسبب المحامين لا يتحدثون إلى المحامين الآخرين ولكن سكرتيريات يتحدثون لبعضهم

Ayilari hic umursamiyor ama avukatlardan ödü kopuyordu.
كانت غير مبالية تماماً بالدِّببة، لكن كان عندها رهبة شديدة من المحامين.

Sayın yargıçlar, ben rakibim gibi süslü şehir avukatı değilim.
سيادتكم, أنا لست أحد المحامين الكبار البارعين مثل خصمي هذا

- Bu beyefendinin görünüşü ne polise ne de bir avukata benzemiyor
هؤلاء الساده المحترمين لا يشبهون مرتكبى الجرائم او المحامين

Bir avuç avukatın anlamadıkları bir şeyden ötürü etrafta dolanmasını istemiyorum.
ولا أريد لمجموعة من المحامين العبث بأشياء لا يفهمون فيها شيئاً

Bebeğim, Conrad amcanı aradım ve beni üst düzey bir avukatla görüştürdü.
عزيزي ,لقد دعوت عمك كونراد ولقد أبقاني على اتصال مع أكبر المحامين

Avukatlarım senin isminin de savcının tanık listesinde olduğunu söylediler.
لقد أخبرني المحامين بأن اسمك قد ظهر على لائحة الشهود

Karl Teretsky eyaletin en iyi dava avukatlarından biridir.
كارل تريتسكاى واحد من اكبر المحامين فى الولاية فى المحاكم

Biz çok güçlü bir lidere sahiptik,çok iyi vizyonu vardı... ...ve bir çok bilim, sürüsüne bereket hukuk karmaşaları...
إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و علْمٍ شاسع، و الكثير من المحامين.

Monk, sana bu pisliğin servetinin çok geniş ve avukatlarının çok fazla olduğunu, onları kullanmayı çok sevdiğini de hatırlatmama gerek yok sanırım.
مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون