"المحتجون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• protestocular
• Protestolar

Lanet olsun, bu protestocular bunun neye doğru gittiğini bilmiyorlar mı?
اللعنه ، الايعرف هؤلاء المحتجون الى اي منحى يتوجه هذا ؟

1968 başkanlık seçimi için politikacılar, protestocular... ve polis Şikago'ya yığıldı bugün.
السياسيون,المحتجون والشرطة كلهم هنا في شيكاغو لانتخابات الرئاسة لعام 1968

Dün geceki miting çirkinleştikten ve protestocular polisle çatıştıktan sonra polis alaca karanlıktan şafağa kadar sokağa çıkma yasağı olduğunu duyurdu.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

protestocular, bu filmin yapımında dönen politik tartışmaları da herkesin gözleri önüne serdi.
المحتجون ظهروا أيضاً لتذكير الجميع بالجدل السياسي المحيط بصناعة هذا الفيلم

Protestolar Tahrir Meydanı'ndan yayılmaya mı başladı?
والآن المحتجون ينتشرون خارج ميدان التحرير؟

Ziyaretçiler şehirde dolaşıyor ve protestocular çok sinirli.
الزوار يتجولون في المدينة و المحتجون بالغوا الغضب.

Başta, protestocular sandım ama o küçük taşkınlık sadece bir anlık görüntüydü.
أعرف في البداية ، اعتقدت انهم المحتجون و لكن هذا الغضب الصغير كان مجرد مشهد

Dışarıdaki protestocular sinirlerimi bozuyor.
هؤلاء المحتجون بالخارج يجعلونني فاقد الأعصاب

Sizin endüstriniz için piyasa hiç bu kadar iyi olmamıştı, nükleer santrallerden yayılan radyasyon zehirlenmesi yüzünden bütün protestocular yürüyüş yapıyorlar.
الوقت لم يكن بالسابق أفضل من الآن بالنسبة لتخصصكم الآن كل المحتجون الذين يقفون أمام جميع المعامل النووية قد ماتوا من التسمم الإشعاعي

protestocular birden, ikiye düştü.
نقص عدد المحتجون من اثنين الى واحد

Dışarıda anarşi var, Leanne. Bu protestocular, çocuklarını geri istiyorlar.
تعم الفوضى بالخارج يا (ليان) يريد المحتجون أن يستعيدوا أولادهم

Homer, bu değerli sanat eserlerini Beyaz Sarayın dışına çıkartmam lazım ama bu protestocular yolumu kapıyor.
هومر) يجب أن أسرق هذه الأغراض الغالية الثمن وأخرجها من) البيت الأبيض لكن لا أستطيع الوصول لسيارتي بسبب هؤلاء المحتجون

Bugün Washington'da, protestocular, yükselen yiyecek fiyatlarının indirilmesini istedi.
في (واشنطن) اليوم، طالب المحتجون بوضع حدٍ لارتفاع أسعار المواد الغذائية

Peki gerçek protestocular nerede?
و أين هم المحتجون الفعليون ؟

O zamandan beri, her gün... ofisinizin kapısında... hükümetin sizin tesislerinize erişmesiyle... ilgili Protestolar oldu.
منذ ذلك الحين يقف المحتجون خارج مكتبك كل يوم ويتزايد الضغط للسماح للحكومة الدخول إلى منشآتكم