"المحتضرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölen
• ölmekte olan

ölen hayvanlar bile inatçılık yapar.
حتى الحيوانات المحتضرة يمكن لها أن تكون عنيدة

Evet. Perişan fakir anne çaresizce, ölen yavrularını korumaya çalışıyor.
الأمّ المذهولة الفقيرة تحاول للغاية لحماية ذريتها المحتضرة

Tamam, anlayabildiğimiz bir şey karadeliklerin ölen yıldızlardan doğduğu.
لكنّ الشيء الوحيد الذي نفهمه هو أن الثقوب السوداء تولد من النجوم المحتضرة

ölmekte olan örümcek kontrolünü yitirirse, düşmemek için bu yumrularla ağın enkazına sıkı sıkı tutunuyor.
التي تمسك بها حطام الشبكة لئلاّ تسقط عندما تفقد العنكبوت المحتضرة توازنها.

ölmekte olan lider opera binasındaki gerçeği öğrenecek.
يحدث الرئيسة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا

Evet ama ciddi bir travmadan bahsediyor, hem de ölen annesinin yanına yattığı bir gecede.
نعم لكنها تتحدث عن وقت صدمة قوية في ليلة صعدت فيها لسرير أمها المحتضرة

Ama çok uzun süredir ölen zihinleri hard diske yükseltiyordu.
لكنها أمضت وقتها تطور العقول المحتضرة إلى قرص صلب منذ زمن بعيد

- Artık değil. - O orada ölen annesinin yanında.
لم يعد هناك - إنه هناك مع أمه المحتضرة في سيسيلي -

ölen organizmalar son anlarına kadar mücadele ederler.
الكائنات المحتضرة تقاتل حتى آخر نفس،

ölmekte olan lider opera binasındaki gerçeği öğrenecek.
الزعيمة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة منزل الأوبرا

ölmekte olan lider opera binasındaki gerçeği öğrenecek
الزعيمة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة منزل الأوبرا

ölmekte olan rejimler zamanları geldiğinde etrafa saldırır.
أنظمة الحكم المحتضرة تنتفض بطريقة استعراضيّة أثناء سكرات موتهم

"Ve çok zayıf ve solgun, ölmekte olan bir hanımefendi gibi,
.. و كما السيدة المحتضرة .. الملتوية و الشاحبة "

Onun ölmekte olan otoritesine karşı ayaklanın.
واجهوا سلطتها المحتضرة

- Patty Hewes'ü bize vereceksin. - Yoksa ölmekte olan karını mı terk edeceksin?
أستعطينا (باتي هيوز) أم ستهجر زوجتك المحتضرة!