"المحتلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işgalcileri
• İşgalciler
• istilacılara
• işgalci
• işgalciye
• işgalcilere

İngiliz işgalcileri yenecek Fransız ordusunu zafere götürmen için seni seçtim.
لقد أخترتك لكي تقودي الجيش الفرنسي إلى النصر على الانجليز المحتلين

Efendim bu toprakların sahibidir ve bana İngiliz işgalcileri buradan sürme emri verildi.
سيدي هو مالك هذه الأرض وقد أمرت بإخراج المحتلين الإنجليز

İşgalciler, cangılla dost olmuş gibi görünüyorlardı.
المحتلين بدوا وكأنهم قد أتخذوا من الأدغال صديقاً لهم

İşgalciler, Irak'ı işgal etme ve bölme niyetlerini ve planları açığa çıkardı.
المحتلين قد كشفوا عن نواياهم لإحتلال وتقسيم العراق

Krala sadakatlerini göstermek için... istilacılara karşı koyacak alaylar oluşturuyordu.
قاموا بجمع الكتائب المخلصة لمقاومة المحتلين

Gitmek bilmeyen, korkutucu bir Rus işgalci grubu var.
حتى الآن،لدي الروسيين المحتلين الذين لن يغادروا

Irak halkı, işgalciye karşı savaşa devam edin!
يا شعب العراق، واصلوا معركتكم ضد المحتلين

Muhteşem Irak halkı işgalcilere karşı savaşmaya devam edin. İyi.
أيها الشعب العراقي، واصلوا معركتكم ضد المحتلين.

- Iraklı işgalcileri defetmek için ordusunu Afganistan'dan getirebileceğini söyledi.
أخبرهم أنه يستطيع أن يحضر جيشه من أفغانستان لطرد المحتلين العراقيين من الكويت

Büyük Irak halkı her kim işgalcileri Irak'tan tahliye etmek için kendini oğlunu ve parasını ortaya çıkarmazsa Tanrı onu izliyor olacak ve cezalandıracaktır.
يا شعب العراق العظيم كل من هو قادر، ولم يقدم نفسه وأبنائه وأمواله لطرد المحتلين من العراق

Bana, İngiliz işgalcileri buralardan sürüp atmamı emretti.
المحتلين الإنجليز

Gibbis kişisel özerkliğini reddetti ve ona ne yapacağını söyleyecek işgalcileri bekliyor.
(جيبيز) رفض أي استقلال شخصي و ينتظر الدفعة القادمة من المحتلين لتخبره ماذا يفعل

İşgalciler tüm kartları ellerinde tutsa da kaynaklarımız yeterli olur ve akıllıca hareket edersek bir şansımız var.
وأن المحتلين الآن لديهم الأفضلية ولكن لو كنـُـا أذكيــاء وواسعي الحيلة سيكون لدينا الفرصة الملائمة

İşgalciler katıydı, çok katı özellikle gerillaların faal olduğu yerlerde.
المحتلين كانوا فى غاية القسوه معنا فـسـيـفـولـود كـلـوكـوف الـمـقـاومـه الأوكـرانـيـه خاصة فى تلك المناطق التى كـانـت المقاومـه نشـطه فيها

İşgalciler, Çay Partisi maden ocağındaki narin birer kanarya gibiler.
"" المحتلين واعضاء الاحزاب "" "" لايوجد مكان امن مثل مناجم الفحم ""

Yenilmez Galya'lılardan oluşan küçük bir köy hala istilacılara dayanmaktadır
قرية صغيرة واحدة غالية ما زالت منيعة علي المحتلين

Hayır öyle değil, yenilmez Galya'lılarla dolu küçük bir köy hala istilacılara kafa tutuyor biliyorum
لا ليس كلهم . قرية صغيرة واحدة في الغال لاتزال منيعة و صامدة ضدّ المحتلين نعم أعرف

Şehrimizi kuzeyden ve güneyden gelen istilacılara karşı korumaya yemin ediyorum.
انا أقسم لحماية مدينتنا الجميلة من المحتلين إلى الشمال

Onların bakış açısından işgalci olan sizlersiniz.
Look, أنصتوا .من منظورهم الخاص,' أنتم المحتلين

Ve tıpkı Julius Caesar ve Mark Anthony gibi o işgalci barbarları Alpler'in arkasına kadar takip edeceğiz,
ومثل (يوليس قيصر) و مثل (مارك أنتوني) سنطارد أولائك المحتلين الأوباش

Ancak Atinalılar, yardımsız, ona bir oranla, işgalciye saldırıp onları denize attılar.
-و عند ذلك كان الاثينيون غير مدعومون بنسبة واحد الى عشرة -و هاجموا المحتلين والقوهم فى البحر

Öncesinde mücadelemiz kendi ülkemizin içinde Japon işgalcilere karşı soliter bir mücadeleydi.
قبل ذلك، حربنا كانت صراح إنفرادي داخل بلادنا ضدّ المحتلين اليابانيين.