"المحتمل أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herhalde
• ihtimalle
• muhtemelen

Sizin dergide çıkmıştı bu. Herhalde uydurmadır.
تلك كانت فى مجلتك من المحتمل أنك إختلقتيها

Herhalde karına kanseri de o vermişti. Bunu nasıl yaptın?
من المحتمل أنك أصبت زوجتك بالسرطان كيف تفعل هذا؟

Ve finansal destek olmadan bir işe başlarsan, büyük ihtimalle o ince ayrımın kötü tarafına gidiyorsun.
و أعتقد أنك لو بدأت مشروعا بدون غطاءا ماليا , فمن المحتمل أنك ستكون على الجانب الخطأ من هذا الخط الرفيع.

Bir müzenin koridorlarında dolaşırken, büyük ihtimalle tüm koleksiyonun yalnızca yüzde birini görüyorsunuz.
عندما تتجول في صالات المتحف، من المحتمل أنك ترى حوالي واحد في المائة من إجمالي المجموعات.

Eger eve bir madalya getirseydim, muhtemelen kendi gözyaslarinda bogulurdun...
لو عدتُ بميدالية للمنزل فمن المحتمل أنك ستغرقين في دموعك

Herhalde tarihini bile bilmiyorsundur.
ومن المحتمل أنك حتى لا تعرف متى يكون موعده؟

Sen Herhalde Büyük Savaşı duymamışsındır.
من المحتمل أنك ماسمعت عن الكفاح العظيم

Herhalde Pegasus'u hatırlamazsın.
من المحتمل أنك لا تتذكر بوجسيس

- Herhalde bütün yaz burnunu kitaplardan kaldırmamışsındır.
؟ من المحتمل أنك قضيت صيفك داخل الكتاب

Zaten hepsini biliyorsunuzdur Herhalde.
من المحتمل أنك على دراية بكل شيء

- Zaten Herhalde gülersin.
من المحتمل أنك ستضحك

Herhalde arabada unuttun, Thad.
من المحتمل أنك تركته في السيارة يا (ثاد)

Büyük ihtimalle seni neden bıraktığımızı merak ediyorsundur.
من المحتمل أنك تَتسائلُ لماذا تخلينا عنك.

Büyük ihtimalle siz haklısınız,ve bağımsızlığa doğru gideceğiz.
من المحتمل أنك على حق، و سنكون نطالب بالإستقلال

Büyük ihtimalle onları hiç fark etmemişsinizdir çünkü bunlar çok küçük canlılardır.
من المحتمل أنك لم تلاحظها لأنها صغيرة جدا

Büyük ihtimalle ölmeyeceksiniz fakat hayatınızın geri kalanını ciddi şekilde acı çekerek geçireceksiniz.
من المحتمل أنك لن تموت و لكنك ستعاني بشكل بالغ لبقية حياتك

Hayır ve bulamayacak da çünkü sen çaldın ve büyük ihtimalle çoktan imha ettin.
لا ، ولن يجدها ، لانك سرقتها ومن المحتمل أنك دمرتها بالفعل

muhtemelen kedilerin hep 4 ayak üstüne düştüğünü gözlemlemişsinizdir.
من المحتمل أنك قد لاحظت أن القطط تستلقي على أقدامها بشكل دائم تقريباً.

CA: Yani sen belki ilaç hap değil hücre olabilir derken, muhtemelen kişinin kendi hücrelerinden bahsediyordun.
عندما تقول أن الطب ممكن أن يكون خلية و ليس حبة دوائية، فإنه من المحتمل أنك تتحدث عن الخلايا الخاصة بك.

Filmi izlerken, izlemediyseniz bile Mars denince muhtemelen ne kadar uzakta ve ırakta olduğunu düşünüyorsunuz.
فخلال مشاهدتك للفيلم، أو حتى إذا لم تشاهده عند التفكير حول المريخ، من المحتمل أنك ستفكّر في بعد المسافة وكم هو بعيد.