"المحتمل أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen
• olabilir

muhtemelen depoyu güvenlik çemberine almışlardır.
من المحتمل أنّ الأمن يزحفون في جميع أرجاء المكان

muhtemelen biri bu böceği tanıyıp size bilgi verecektir.
من المحتمل أنّ ثمّة من سيتعرّف على هذه الخنفساء ويعلمنا

O araba muhtemelen gölün dibindedir şu an.
من المحتمل أنّ السيّارة في قاع البحيرة الآن

Birkaç ay önce olmuş, ama birileri fil ve sigarayı beraber sattığını hatırlıyor olabilir.
لقد حصل ذلك قبل بضعة أشهر لكن من المحتمل أنّ أحدهم قد يتذكر بيع الفيل و السجائر معاً

Artık içinde daha baskın bir arzu olabilir mi?
أم أنّه من المحتمل أنّ هنالك رغبة أقوى تأسركَ الآن؟

Oralarda daha yapılacak büyük keşifler var, müthiş yaratıklar milyonlarca yıllık evrimi temsil ediyor ve muhtemelen bioaktif bileşenler bize henüz hayal bile edemeyeceğimiz katkılar sağlayabilir.
و هناك اكتشافات عظيمة ستظهر هناك، مخلوقات مذهلة تمثل ملايين السنين من التطور ومن المحتمل أنّ المركبات الحيوية النشطة قد تنفعنا بطرق لا يمكن تخيلها.

Tırnaklar, muhtemelen primatların fazla evrimleşip becerikli parmaklara sahip olmalarının bir yan etkisi olarak soylarını sürdürdü.
من المحتمل أنّ الأظافر كانت عبارة عن عرَضٍ جانبيٍّ مستمر عند الحيوانات الرئيسيّة التي تطوّرت كثيرًا، لتكوّن أصابع أكثر ذكاءً.

Süreç tamamlandığında, orijinal beden, muhtemelen yok oluyordur.
،عندمـا تكتمل العملية ... من المحتمل أنّ الجسم الأصلي ... يتحطّم أو يتحلّل

muhtemelen tüm yapabildiği de budur.
هذا من المحتمل أنّ هذاكل ما يستطيع فعله

Oklar prefrontal korteksteki maksimum değerleri gösteriyor. Zirvenin erkeklerde kızlara oranla iki yıl sonra gerçekleştiğini görebilirsiniz, ki bu muhtemelen erkeklerin ergenliğe birkaç yıl geç girmesindendir. Sonra büyüme çağında, prefrontal korteksteki gri madde hacminde ciddi bir düşüş olur.
تشير الأسهم لذروة حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي، ويمكنكم أن ترو بأن تلك الذروة تحدث عند الذكور بعد عامين مقارنة بالفتيات ومن المحتمل أنّ السبب هو تأخّر سنّ بلوغ الذكور لسنتين في المتوسط مقارنة بالفتيات، ثم أثناء المراهقة، يحدث تراجع مهم في حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي

Cadı avcılarının motivasyonları da muhtemelen değişkendi ancak görünen o ki pek çoğu bilinçli bir şekilde günah keçisi aramıyordu- gerçekten cadılığa inandıkları için ve bunu toplumlarından kazıdıkları için iyi bir şey yaptıklarını düşünüyorlardı.
كما وتنوّعت الحوافز المقدّمة لصائدي الساحرات، لكن من المحتمل أنّ الكثيرين لم يكونوا يبحثون بوعي عن كبش الفداء— بل على العكس، كانوا يؤمنون بإخلاصٍ بمطاردة الساحرات، وكانوا يعتقدون بأنّهم يقومون بالصواب من خلال استئصاله من مجتمعاتهم.

Geniilar da muhtemelen bizim gibi karşılaşmışlar.
من المحتمل أنّ (الجيناي) عثروا عليه مثلنا

muhtemelen fikrini değiştirektir zaten.
-من المحتمل أنّ يتغير بأيّ ظرف

Rip'in beyni o kadar pelteleşmişti ki, muhtemelen cinayeti işlediğini bile hatırlamıyordu.
من المحتمل أنّ (ريـب) لم يكن يتذكر إرتكابه للجريمة حتـى

Bugün buradaydılar, eğer kaçırıldıysalar, muhtemelen bunu Pablo Nunez yapmıştır.
،لقد كانا هنا في وقت سابق وإذا كان تم إختطافهم فمن المحتمل أنّ (بابلو نونيز) هو الفاعل

Hâlâ numara yapıyor olabilir.
من المحتمل أنّ هذا أيضاً اختلاق

Sessizliğine neden olan bunlar olabilir.
. من المحتمل أنّ هذا مايُسبب صمتها

Bayım, kaza sırasında çıkmış olabilir...
"سيّدي، من المحتمل أنّ الخاتم سقط عندما..."