"المحتمل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz mı
• olabilirsin
• büyük ihtimalle
• muhtemelen
• olabilir çocuklar

Efendim, bu çok gizli bir deniz harekâtı olamaz mı?
سيدى , من المحتمل أن تكون جزء من مناورات سرية للبحرية

Sence bu bir komplo olamaz mı?
ألا تظن أنه من المحتمل أن تكون مجرد مكيدة

Haklı olabilirsin.
من المحتمل أن تكون على صواب , أتعلم ؟

Hmm, büyük ihtimalle sürekli müşterisi olduğunuz ucuz ayakkabıcıya gittiğiniz kadar.
من المحتمل أن تكون نفس عدد المرات التي ذهبت فيها أنت إلي متاجر الخصم على الأحذية

Sadece tanıştırma amaçlı buradayım, ve bu muhtemelen berbat bir fikir.
أردت أن أعرفكما ببعضكما ومن المحتمل أن تكون فكرة سيئة جداً

Bilemiyorum, sizin için çok korkunç olabilir çocuklar.
نعم، أنا لا أعرف من المحتمل أن تكون مخيف جدا عليكم

Acaba efsane doğru olamaz mı?
هل من المحتمل أن تكون الخرافة؟

Her ikisi de olamaz mı?
أليس من المحتمل أن تكون متنكرة ؟

Dürüst olabilirsin Angela. Kanlı bir oyun bu.
- من المحتمل أن تكون صادق، إنها مميتة.

Bu bölgede yaşıyordu, bu yüzden büyük ihtimalle onun toplantısıydı.
هى كانت تسكن بالمنطقة إذاً من المحتمل أن تكون إجتماعتها هنا

Kardeşim de büyük ihtimalle bir şeylerden tutuklanmıştır şuan.
وأختي، حسناً من المحتمل أن تكون مقيده من أجل أي شيء للحظة

Kısa süreceğini ve büyük ihtimalle meşgul olduğunu biliyorum ama çok makbule geçer.
ليله السبت أنا أعلم أنها لفترة قصيرة ومن المحتمل أن تكون مشغول , ولكن نحن نقدر هذا حقاً

Bu neden oluyor peki? Tam olarak emin değiliz, ancak muhtemelen hatırlamanın kolaylığına karşı hayal etmenin zorluğu ile büyük ilgisi var.
لماذا يحدث ذلك؟ لسنا متأكدين كليًا، ولكن من المحتمل أن تكون بسهولة التذكر مقابل صعوبة التخيل.

Bunu yapmanın bir yolu varsa muhtemelen oldukça simetrik olacaktır.
إذا كان هناك أي طريقة لفعل ذلك، فمن المحتمل أن تكون متماثلة للغاية.

muhtemelen çok ucuz bir cenaze olacaktır.
من المحتمل أن تكون جنازة رخيصة جدا فى حياتي