"المحتومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçınılmaz

Yaşam şekliniz ve aldığınız eğitim sizi kaçınılmaz mücadelelere; parçalanma ve hatta ölümle sonuçlanabilecek mücadelelere hazırlardı.
بخبرتك التي وضعت نفسك من خلاله قمت بتحضير نفسك للمواجهات المحتومة في مرة يمكن ان تنتهي مقطع الاوصال

Eğer davranışlarının kaçınılmaz sonuçlarını görmeyi reddediyorsan çocuksun demektir.
إذا رفضت ربط تصرفاتكِ بعواقبهن المحتومة, فأنت مجرد طفل

Politikacılar, kaçınılmaz değişimleri çoğu kez tanımazlar.
السياسيون لا يدركون في أغلب الأحيان التغييرات المحتومة

Bu harikalar bizi evrendeki yaşamın ilk anlarından kaçınılmaz sonuna kadar götürüyor.
تلك العجائب التي ستأخذنا من البداية المبكرة جداً من عمر الكون، وتصل بنا الى النهاية المحتومة

kaçınılmaz çöküşüme en yakından şahit olmak istiyorsunuz.
تريد مقعدا في الصف الأول لمشاهدة نهايتي المحتومة.

Kahramanları karşılar gibi karşılamalarını bekliyorum, P1 Tuğgeneralliğe kaçınılmaz terfiimden söz etmiyorum bile.
كنت اتوقع استقبال ابطال بدون ان اذكر الترقيه المحتومة

Tarafsızlık'a yapılan kaçınılmaz baskın hakkında bazı endişeler olduğunun farkındayım.
أنا على دراية بأن هنالك بعض الإهتمامات عن الغزوة المحتومة على الصرحاء،

Dayanılmaz karmaşanın getirdiği kaçınılmaz kaos.
الفوضى المحتومة التي تصاحب التعقيد غير المستدام

Belki bu son ağaçtan bizi biraz daha idare edecek birkaç dolar alabilirim, ve sonra da bizi kaçınılmaz sondan kurtaracak bir şey olması için dua ederiz."
ربما يمكنني الحصول علي حفنة من الدولارات من هذه الشجرة الأخيرة التي ستبقينا لقترة أطول قليلا، ومن ثم سنصلي بأن يحدث شيئا ليحفظنا من النهاية المحتومة."

"Ne çarpıcı olacak o kaçınılmaz gece
كم ستكون مؤثرة " هذه الليلة المحتومة "

Kendi trajedinin kaçınılmaz sonucusun.
أنت النتيجة المحتومة لمأساتك.

Bu sebepten dolayı da şu kaçınılmaz sonuca varıyorum, nihayetinde Cylonlar nihayetinde Cylonlar güzel bacaklı tost makinelerinden başka bir şey değiller.
..حيث يقودني الي النهاية المحتومة .. السيلونز) بالنهاية) ان (السيلونز) بالنهاية مجرد تحللات , ليس اكثر من قطع صغيرة

- kaçınılmaz sonucu bekleyeceğiz.
ننتظر التداعيات المحتومة

kaçınılmaz sonucum ben.
أنا العاقبة المحتومة