"المحرومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkânı
• yoksul
• mahrum
• muhtaç
• anlatabilesin diye
• yönden dezavantajlı

Ve yarın gece maddi imkânı olmayan çocuklar için bir dans organize ediyor.
و ليلة الغد , عندها رقصة للأطفال المحرومين.

Demin geçen yaz imkânı olmayan çocuklar bir kamp açtığımı hatırladım.
,لقد تذكرت قمت برعاية معسكر للأطفال المحرومين الصيف الماضي

Bir de bu bedava ders verdiğim yoksul aile çocukları.
عدى هؤلاء الأطفال المحرومين الذين أعلمهم بالمجان

sosyal haklardan mahrum biriyle iligilenmesem bir başkası bunu yapabilir belki parası ve arsası olmayan birisi.
إذا لم أسهر على مصالح المحرومين شخص ما غيرى سيفعل ذلك ربما شخص ما ليس لديه مال أو ممتلكات

Özgürlüğe muhtaç olan bu yolcular için bunun anlamı daha fazla olabiliyordu.
بالنسبة للمسافرين أولئك المحرومين من الحرية فتعني أكثر من ذلك.

Ekonomik yönden dezavantajlı ve sorunlu çocuklara erken çocukluklarında bakım sağlayabilir ve bunu ücretsiz yapabiliriz.
بأمكاننا توفير العناية للطفولة المبكرة للأطفال المحرومين اقتصاديا وغير ذلك من الذين تواجهم مشاكل كما يمكننا توفير ذلك مجانا

İmkânı olmayan çocuklara eğitim.
للاطفال المحرومين المتميزين

Ne dersin? Bence maddi imkânı olmayan çocukların bilgisayara ihtiyacı var, kotilyona değil.
-أعتقد أن الأطفال المحرومين يحتاجون لأجهزة كمبيوتر , لا لحفلات الرقص .

1930'larda şaka amaçlı başladı, ama 1970'lerde yoksul gençlik yüzünden iyice tırmandı.
بدأ الأمر كمزحة في سنة 1930 لكنه تصاعد في 1970 مع الشباب المحرومين

Geçen sene tüm bu yoksul çocukları Half Dome'a gezmeye götürmüştü.
أخذت أؤلئك الأطفال المحرومين برحلات المشي والتجول هذا العام

Basketbol ligimi desteklemek ister misiniz yoksul bir genç için?
هل تريدين دعم دوري البيسبول للشباب المحرومين ؟

Bu piyanoyu, sosyal haklardan mahrum çocuklar için bir müzik okuluna bağışladım.
أتبرّعُ بالبيانوُ لمدرسة موسيقيّة من أجل الأطفال المحرومين.

Eminim harikadır. Çünkü haklarından mahrum kalmış bir göçmenin hizmet ettiği şımarık beyaz bir kıza yalan söylemek için hiçbir nedeni yok.
أنا متأكدة بأنها جيدة لأن المهاجرين المحرومين من حقوقهم والذين يخدمون فتاة بيضاء مدللّة لن يكذبوا عليكِ

Şimdileri haklarından mahrum edilmiş çocukların projeler üreterek benim yaptığım gibi yoksulluktan kurtulmaları imkânsız hâle geldi.
والان هو مستحيل بالنسبة للـفتيان المحرومين أن ينشأون في المشاريع وأن يتغلبوا على الفقر هذا هو الطريق الذي سلكته

Hemen toplamaya başlama emri ve kana muhtaç vatandaşları yakalama konusu bildirildi.
من أجل البدء بالاحتواء الفوري والقبض على كل المواطنين المحرومين من الدماء من الطبقة الـ 4 قد تمّ إصدار الأمر

Bu akşam yardıma muhtaç bir çocuğa destek olacağım ve Robin seninle tek başına yemek yemeye katlanamazmış.
نسيت أن أخبرك أني أرعى أحد الأطفال المحرومين الليلة و (روبن) لا تُطيق فكرة العشاء معكِ وحدها .. لذا لن نستطيع أن

Ama sorun şu ki, o erken bölümlerde ekonomik olarak veya başka yönden dezavantajlı çocukların hayatına müdahale için harcadığımız her 15 000 dolar, yol boyunca suçla ilişkili masraflardan 80 000 dolar kar etmemiz anlamına geliyor.
لكن المهم انه لكل 15,000 دولارا ندفعه عند التدخل في حياة الاطفال المحرومين اجتماعيا وغيرهم في تلك الفصول السابقة ادخرنا 80,000 دولارا من التكاليف المتعلقة بالجرائم على المشوار