| Pekala, şu kadarını söylüyorum, arkadaşına... boş yere "Oyunbozan" demiyorlar. | Open Subtitles | مما أراه، إنهم لم يطلقوا على زميلك لقب" المحطِّم" من فراغ |
| Tamir-Et, Oyunbozan, çarşı açılmak üzere. | Open Subtitles | أيها "المُصلح" وأنت أيها "المحطِّم" صالة الألعاب على وشك أن تفتح. |
| Ve seni yine buralarda görürsem Oyunbozan Ralph... | Open Subtitles | وضعاه على أول قطار وإن رأيتك مجددًا هنا يا (رالف المحطِّم) |
| Şu kadarını söyleyeyim arkadaşına boşuna "Yıkımcı" demiyorlar. | Open Subtitles | مما أراه، إنهم لم يطلقوا على زميلك لقب" المحطِّم" من فراغ |
| Elveda Yıkımcı Ralph. Benim için zevk değildi. | Open Subtitles | وداعًا يا (رالف المحطِّم) لم يكن من السار لقاؤك |
| Bu bizim Yıkımcı Ralph mi? | Open Subtitles | إنه (رالف المحطِّم) |
| Hoşçakal Oyunbozan Ralph. Hiç keyifli değildi. | Open Subtitles | وداعًا يا (رالف المحطِّم) لم يكن من السار لقاؤك |
| Bu Oyunbozan Ralph. | Open Subtitles | إنه (رالف المحطِّم) |
| sen de Oyunbozan Ralph! | Open Subtitles | و(رالف المحطِّم) |
| Sen de Yıkımcı Ralph? | Open Subtitles | و(رالف المحطِّم) |
| - Yıkımcı Ralph mi? | Open Subtitles | -رالف المحطِّم) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 