| Bu benim en sevdiklerimden biri, tavşanları çiftleştiriyorsunuz, yani erkeklere şanslı tavşanı seçiyorsunuz. | TED | هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة |
| Sadece, doğru zamanda doğru yerde olan şanslı kaltak sendin. | Open Subtitles | أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين. |
| Başka bir memeliye adapte olmuş bir virüs için bir insana bulaşmak yalnızca birkaç şanslı mutasyona bakar. | TED | بالنسبة لفيروس متكيف لإصابة حيوان ثدييِّ آخر، فإن إصابة آدمي من الممكن أن تأخذ فقط قليلاً من الطفرات المحظوظة. |
| Bende daima şanslı numaralar bulunur. İyi şanslar. | Open Subtitles | لدى التذاكر الكسبانة دائماً و كل الرقام المحظوظة , حظاً سعيداً |
| Bu ayın şanslı kızı, Bayan Ivy Smith. | Open Subtitles | هذا الشهر الفتاة المحظوظة هي الآنسة أيفي سميث |
| şanslı kız. Ona en iyi hareketlerimi uyguladım. | Open Subtitles | . هذا الفتاة المحظوظة قدمت لها افضل افعالى |
| Dün gece sizlere şarkı söyleyebilmek... için şanslı yıldızlarıma teşekkür ettim. | Open Subtitles | هذا كان الليلة الماضية عندما شكرت نجومي المحظوظة. لأنني أستطعت أن أكون هنا معكم و الغناء لكم. |
| Demek şu saat bittiğinde burada olan... şanslı kız sensin. | Open Subtitles | إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة |
| Yani senin için bilerek içine koyduğum beş bin. Seni şanslı küçük kurabiye, seni. | Open Subtitles | وهي ما وضعته لك عن عمد أيتها الصغيرة المحظوظة |
| Eğer böyle sinirli olmasaydın, şanslı kız sen olabilirdin. | Open Subtitles | لو لم يكن لذلك الموقف ليكن اذن لتلك البنت المحظوظة. |
| Ee,sen kimi götürüyorsun? Kim o şanslı bayan? | Open Subtitles | إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة |
| Kaçacak kadar şanslı olan çok az aileden biriyiz. | Open Subtitles | نحن من العائلات القليلة المحظوظة التي تمكنت من الهرب |
| Eğer sözde şanslı günlerinden birini yaşıyorsan bugünün kazanan atlarını söyleyebilmelisin. | Open Subtitles | إلا إذا كان هذا اليوم من أيامكِ المحظوظة يجب عليكِ إخباري بأسماء الخيول الفائزة |
| şanslı eş nerede peki? | Open Subtitles | التركيز على طفل واحد, به صعوبة كافية أين الزوجة المحظوظة ؟ |
| Bu atış, şanslı atışlar tarihinde görülmüş en şanslı atış oldu! | Open Subtitles | لقد كانت الطلقة الأسعد حظاً في تاريخ الطلقات المحظوظة |
| Bu harika evlat. şanslı bayan kim? | Open Subtitles | هذا رائع يا صديقي، من هي الإمرأة المحظوظة |
| Pekala Profesör, şanslı bayanla ne zaman tanışacağız? | Open Subtitles | اذاً يا بروفيسير متى سنقابل السيدة المحظوظة |
| Hala ona sahip olduğun ve başına bir şey gelmediği için şans meleklerine şükret. | Open Subtitles | اشكري نجومك المحظوظة أنه ما زال معك وأن ذلك لم يحدث له |
| Neden uğurlu silahlarını taşıyan savaşa hazır İrlandalı devrim çocukları gibi görünüyorlar? | Open Subtitles | لماذا يبدو لي أن أبناء الثورة السحرية المحظوظة يستعدون للقيام بمعركة ؟ |
| Senin gibi bir arkadaşım olduğu için asıl ben şanslıyım. | Open Subtitles | بل أنا المحظوظة لأنني أملك صديقة مثلك حتى تساعدني |
| Baban sen doğduğun gece beni Lucky Duck adlı. Çin lokantasına götürmüştü. | Open Subtitles | والدك اخذني الى مطعم "البطة المحظوظة" الصيني |
| - şanslı atış. | Open Subtitles | الطلقة المحظوظة |
| Onu cebine koyma, bayim. Cebine koyma. O senin sansli paran. | Open Subtitles | لا تضعها في جيبك سيدي إنها الربع دولار المحظوظة |
| Bir sürü sığırıyla birlikte alacağınız bu talihli genç hanımın kim olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل، من الشابّة المحظوظة التي ستتزوّجهـا صاحبـة كلّ تلك الأبقـار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 