| katalizör için gerekli önlemleri almalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نقوم ببعض الترتيبات من أجل المحفز |
| Eğer bu kendi kendine tepkimeye giren bir molekül ise yine de tepkimeyi başlatacak bir tür katalizör gerekir. | Open Subtitles | لكن لو كان هذا الجزيء ذو ردة فعل ذاتية سيظل هناك حاجة لنوع من المحفز لتبدأ ردة الفعل |
| Yakıt ve katalizör sadece elle eklenebiliyor. | Open Subtitles | اذن الوقود والعامل المحفز يمكن إضافتهم يدويا فقط |
| Diğer ressamların eserleri gösterildiğinde, bilim adamları, uyarıcı genellemesi gözlemledi. Güvercinler, Empresyonistleri Kübistlere tercih etti. | TED | عندما يرى أعمال فنانين أخرين، لاحظ العلماء تعميم المحفز بينما يختار الحمام الانطباعيين من بين التكعيبيين. |
| Yani, katalizörün güvenliği için ne gerekiyorsa yapacaksın. | Open Subtitles | يعني أنك تفعل ما يلزم لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟ |
| Evet, bu olaydaki suç katalizörü eski can düşmanımız, Kedi Kız. | Open Subtitles | - نعم، أيها السادة. المحفز الجنائي في هذا affair - كامل |
| Mimarların binalarımızı inşa ettiğimiz formlarla aramızda duygusal bağı oluşturmak için kullandıkları bir tetikleyici. | TED | هذا هو المحفز الذي يستعمله المهندسون لكي يخلقوا لديكم ذلك الرابط العاطفي مع الأشكال التي نبني بها البنايات. |
| Katalizörle faktörü karıştırdığımda cam erimeden önce doldurup ateş etmek için sadece birkaç saniyemiz olacak. | Open Subtitles | عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج |
| Evinden koparılmasında katalizör olabilir. | Open Subtitles | وستبلغ عنه إلى السلطات يمكن أنها هي المحفز على أخذه من منزله |
| katalizör bozuk. Yeni bir tane gerekiyor. | Open Subtitles | المحفز مكسور سوف نحتاج واحداً آخر |
| Bu olayı tamamlayan parça insan vücudunda yaşayan bir katalizör. | Open Subtitles | تركيبة هذا المحفز قد تعيش داخل انسان |
| Bildiğim şey, Claire Bennet ölürse katalizör de onunla birlikte ölür. | Open Subtitles | , لكن أعرف لو أن (كلير بينيت) ماتت فسيموت المحفز معها |
| Hazır olması için sadece katalizör gerekli. | Open Subtitles | تحتاج فقط المحفز الكيميائي لإطلاقها |
| katalizör önemli bir parça değildir, Kaptan. | Open Subtitles | المحفز ليس جزء ، أيها الكابتن |
| - Söylediği gibi, katalizör yanmış. | Open Subtitles | -إنها مثل ما قال ، المحفز منفجر |
| Vücudunda bazen bir iç uyarıcı var. | TED | أحيانًا يكون المحفز داخليًا من داخل جسدكم. |
| Ama maalesef bu akşam yanımızda getirdiğimiz tek mekanik uyarıcı Ulysses. | Open Subtitles | حسنا، للأسف. (يوليسيس) هو المحفز الميكانيكي الوحيد الذي جلبناه معنا الليلة. |
| Pavlov'ın deneyindeki uyarıcı neydi peki? | Open Subtitles | في تجربة (بافلوف)، ما المحفز الذي استخدمة |
| Bu katalizörün ana bileşeni, yapay olarak üretilip saklanamayan bir şey de olabilir. | Open Subtitles | مفتاح تكوين هذا المحفز قد يكون شيئاً لا يمكن حفظه او ايجاده من العدم |
| Bu katalizörün bir şey değil de, bir insan olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تقول أن المحفز ليس مجرد شئ بل انه شخص؟ |
| Basınç bobini katalizörü yanmış. Problem böyle başlamış. | Open Subtitles | المحفز في فتحة ملف الضغط إنفجر إنه المكن الذي بدأت فيه المشاكل |
| Hayal bile edemiyorum. Bir babanın en kötü kabusu. İşte tetikleyici. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني التصور أسوأ كابوس للوالدين هاكم المحفز |
| Katalizörle maddeyi karıştırdığım zaman cam erimeden evvel yükleyip ateş etmemiz için saniyelerimiz kalacak. | Open Subtitles | عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 