"المحققين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedektif
• dedektifler
• dedektiflere
• dedektiflik
• Müfettiş
• detektif
• dedektiflerle
• dedektiflerden
• dedektifleri
• Dedektiflerin
• dedektifi
• Adli
• dedektife
• araştırmacı
• müfettişleri

Oh, bu karışık dedektif konuşmalarını yakalayamıyorum. - Mm. - Hmm.
لا أستطيع مجاراة حديث المحققين المعقد عفواً هل تتعرفين عليها ؟

Ben gizli kelimeleri ararım. Siz bunu bir dedektif işi gibi sonlandırabilirsiniz.
أنا أبحث عن الكلمات المخفية,قد تفسر ذلك على أنه من عمل المحققين

Ne yazık ki, tam o sırada dedektifler iş başındaydı.
ولكن لسوء الحظ, كان تلك اللحظة قام المحققين باقتحام الشركة

dedektifler gelip, birkaç gün boyunca sorular sordu. Hiçbir şey ortaya çıkmadı.
جاء المحققين بعد ذلك وقاموا بالإستجوابات ولكن بدون جدوى

Yani ne polise, ne özel dedektiflere ne de bir başkasına.
هذا يعني عدم تدخل الشرطة أو المحققين الخاصّين، لا أحد مفهوم؟

Bak, itiraf ediyorum. Baş dedektiflik için ilk tercihim değildin.
إسمعي، للكشف الكامل، لم تكوني خياري الأول لمنصب رئيس المحققين.

Söyle bana. Burada diyor ki, kahya yaptı. Baş Müfettiş Durk...
أخبرني بشيء مكتوب أن كبير الخدم هو الفاعل ورئيس المحققين

"Nasıl olur da bir dedektif çıktığı kadının gerçek adını bilmez?"
أي نوع من المحققين لا يعرف الإسم الحقيقي للمرأه التي يواعدها؟

dedektif ölüm zamanını sormuştu ben de o işi olay yerinde hallettim.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

Çocukken, hep dedektif olmak istemişimdir çünkü televizyondaki tüm dedektif filmlerini seyrederdim.
عندما كنت طفلًا أردت أن أُصبح محققًآ لأني كنت أُشاهد المحققين يخرجون على التلفاز

Buraya çok dedektif geldi, ama senin gibi çekici birini hatırlamıyorum.
لقد حضر هنا العديد من المحققين ولكنى لا أذكر أحدهم بهذه الجاذبيه

O yüzden'Koreli dedektifler ayaklarıyla araştırır' denilir.
ولذلك هناك مقولة شائعة، أن المحققين الكوريين يجرون تحقيقاتهم بأرجلهم

Tuttuğum dedektifler bilgilerini nereden aldıklarını söylemediler.
لم يقل المحققين الذين استخدمتهم ما مصدر معلوماتهم

dedektiflere yanıt verdim ve akbabaların sulak alanları sevdiğini söyledim.
أرسلت رداً إلى المحققين وأخبرتهم بأن النسور كالمناطق المائية.

Briç mi oynayacağız, amatör dedektiflik mi yapacağız?
هل سنلعب البريدج ام دور المحققين الهواة؟

Şef Müfettiş Staneck'in, ve Teğmen Jenner'in ifadesş sizin meşru müdafa yaptığınızı gösteriyor,
من كبير المحققين ستانيك والتقرير من الملازم جينير يقول بأنك كنت في موقف دفاع عن النفس

Bütün iyi detektif hikayelerinde olduğu gibi bu da bir kızla başlıyor.
مثل كل قضايا المحققين الجيدة البداية تبدأ بفتاة

Merkeze gitmeli ve, bu konuyu dedektiflerle konuşmalısınız.
عليكَ الذهاب إلى مركز الشرطة و مناقشة هذا الأمر مع المحققين

Hayır, ancak onun için burada olduğumuzu düşünürsen dedektiflerden birisi ile görüşmek isteyebilirsin.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

Özel dedektifleri bilmiyorum ama , kendimi onlara güvenebilirmişim gibi hissetmiyorum.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

Dedektiflerin elinde bot izleri.... ...saç telleri, evinde buldukları çamur parçaları var.
لدى المحققين أثار أقدام ألياف شعر، عينات من الطين وجدت في شقّتك

Seni görmek için şöyle bir uğramıştım kapında bekleyen bu iki dedektifi buldum.
أتيت لرؤيتك ووجدت هذين المحققين اللطيفين ينتظران أمام منزلك

Adli tıp kayıtlarına göre kansermiş.
فلأن تقارير المحققين أوضحت أنه مصاب بالسرطان

Bu soruyu bir sürü dedektife sordum ve dakikalarca sorunun cevabını düşündüler.
سألت السؤال نفسه للعديد من المحققين لكن معظمهم فكر لدقائق عديدة قبل أن يجاوب

Bir yılı aşkın bir süre boyunca bir grup araştırmacı görüntülerin gerçek olup olmadığını anlamaya çalıştı.
لأكثر من سنه فريقا من المحققين, حاول معرفة ما اذا كانت هذه المواد صحيحه ام لا.

Ben de açık bir soru tahmin edilir, kaç tane daha müfettişleri bunu sona gelmeden önce ölmeli?
إذاً أعتقد أن السؤال الواضح كم مزيد من المحققين يجب أن يموتوا قبل أن ينتهي هذا الأمر ؟