"المحقّقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dedektifler
• Müfettişler

Dedektifler bu sabah müze bahçesinde kapsamlı bir araştırma yaptı.
"اكتشف المحقّقون أمرًا مخيفًا باكرًا صباح اليوم في ساحة المتحف"

Özel Dedektifler hiç iz bırakmaz.
المحقّقون الخاصّون أبداً لا يَتْركُ a أثر.

Dedektifler yarın sabah seninle yeniden görüşmek isteyeceklerdir ve bazı şeyleri netleştirmemiz lazım.
سيريد المحقّقون مقابلتك مجدداً في الصباح، و علينا انهاء بعض الأمور بشكل لا لبس فيه!

Müfettişler yangının sebebini hala resmen açıklamadılar fakat görgü tanıklarının Sutton Kubbesi'ndeki bir elektrik anomalisi anlatmaları üstünde duruluyor, birkaç saat içinde...
المحقّقون ما زالوا عاجزون عن إعلان سبب رسمي لإشتعال النار لكنهم يقولون بأنهم يأْخذون بجدية تقارير شهود العيان

Sadece diyorum ki, eğer bize efendice gelmezseniz bu Müfettişler tabiî ki onlar kayıpların bulunduğu bir ceketi giyenlerin dürüstlüğünü sorgularlar.
أقول إن لم تعترفوا لنا أولئك المحقّقون حسناً، ربّما يشكّكوا في أمانة ثمّة من يرتدي معطف

İyi Dedektifler kanıt kullanır.
المحقّقون الجيدون يستخدمون أدلّة

"Dedektifler geçtiğimiz Perşembe'yi emekli FBI ajanı, katil avcısı Frank Lundy'nin araştırmaları konusundaki isteklerini yerine getirerek geçirdi."
"أمضى المحقّقون الخميس الماضي منغمسين في مطاردات رجل المباحث المتقاعد (لاندي)"

Emniyetteki Dedektifler mi?
المحقّقون من القسم ؟

- Dedektifler.
-مرحباً أيّها المحقّقون

- Dedektifler...
-أيّها المحقّقون ...

Müfettişler hala Amerikan toplumunu acı ve şok içinde bırakan bir başka işyeri cinayet-intihar olayını aydınlatacak bazı açıklamalar bulmak için araştırmalarına devam ediyor.
مازال المحقّقون يبحثون عن تفسير بشأن جريمة قتل وإنتحار وقعت في موقع عمل تاركة في أعقابها مدينة أمريكية تعاني من الأسى والحزن.

- Müfettişler.
أيّها المحقّقون