| Florida Yüksek Mahkemesi işi sağlama almak istiyor. | Open Subtitles | المحكمة العليا في فلوريدا لا تريد أن تأخذ أي فرص. |
| Ve tamamen yasal. Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi Nazi infaz şeklini onayladı. | Open Subtitles | المحكمة العليا في الولايات المتحدة تقر بصحة أساليب الإعدام النازية |
| ABD YÜKSEK MAHKEMESİ DAVAYI GÖRMEYİ REDDETTİ. | Open Subtitles | المحكمة العليا في الولايات المتحدة ترفض النظر في القضية |
| - Verna bir koltuk boşaldığı anda Yüksek Mahkeme yargıcı olacak mesela. | Open Subtitles | فيرنا سوف تصبح رئيسة المحكمة العليا في أول فرصة تسنح. |
| Bu soruşturma Illinois Yüksek Mahkeme Yargıçlarından Roger Ludwig'in ölüm sebebini araştırmak için yapılıyor. | Open Subtitles | هذا تحقيق في سبب وفاة قاضي المحكمة العليا في إيلينوي روجر لودويغ |
| Yüce Divan'a tek seferde dokuz yargıç atamak. | Open Subtitles | تنصيب تسعة قضاة في المحكمة العليا في نفس الوقت |
| New York Eyaleti New York Bölgesinin Yüce Mahkemesi, oturumunu açıyor. | Open Subtitles | المحكمة العليا في ولاية مقاطعة نيوروك الآن في جلسة جديدة |
| ABD Temyiz Mahkemesi'nden derhal sayımın durdurulmasını talep edeceğim. | Open Subtitles | أريد أن أطلب البقاء فوراً في المحكمة العليا في الولايات المتحدة لايقاف الفرز |
| Chancery Yüksek Mahkemesine üyeyim. | Open Subtitles | و تم تسجيلي في المحكمة العليا في تشانسري |
| Açıkçası, Eyalet Yüksek Mahkemesi için sıradaki kişinin siz olduğu hakkında dolaşan dedikoduların farkındasınızdır. | Open Subtitles | من الواضح، أنّكِ واعية من الشّائعات التي تدور بالأنحاء أنّك التالية في المحكمة العليا في الولاية. |
| ABD Yüksek Mahkemesi kampanyada katkı sınırını kaldırarak | Open Subtitles | المحكمة العليا في أميركا الأن قد وضعت حدود لكمية المال المتبرعة للحملات |
| İronik bir şekilde, ölümünden yalnızca beş ay sonra, ABD Yüksek Mahkemesi, Marconi'nin patent unsurlarının geçersiz olduğunu duyurdu. | Open Subtitles | ومن المفارقات، فقط خمسة أشهر بعد وفاة تيسلا أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة ان براءة اختراع ماركوني كانت غير صالحه |
| Bugün size Hawaii Eyaleti Yüksek Mahkemesi'nden bağlanıyoruz. | Open Subtitles | من داخل المحكمة العليا في هاواي |
| Pekâlâ. 4475 numaralı dava New York Yüksek Mahkemesi, Barry Bee Benson, Bal Sanayii'ye karşı duruşma başlasın. | Open Subtitles | حسناً، القضية رقم 4475 المحكمة العليا في نيويورك، محكمة النحلة (باري بينسون) ضد صناعة العسل عُـقدت الآن |
| 1967 yılında, Yüksek Mahkeme Loving v. Virginia vakasında verdiği kararla, ırklararası evliliği yasaklayan tüm yasaları geçersiz kıldı. | TED | في عام ١٩٦٧، حكمت المحكمة العليا في حكم "لوڤينغ ڤيرجينيا" و أنهت صلاحية كل القوانين التي منعت زواج البيض بالسود. |
| Yüksek Mahkeme oturumu açmıştır. | Open Subtitles | المحكمة العليا في نيويورك منعقدة الآن |
| Seçimin ortasında Yüce Divan onayı mı? | Open Subtitles | تعزيز المحكمة العليا في خضم الانتخابات؟ |
| O halde Illinois'te daha çok zaman geçirmen gerek, ...başkentte ise daha az, çünkü bu eyaletin Yüce Mahkemesi yakın zamanda iki taraflı onay kanununu kaldırdı. | Open Subtitles | حسنٌ ؛ عليكَ قضاء مزيداًمنالوقتفي" إلينوي" أو وقت أقل في العاصمة ؛ لأن المحكمة العليا في هذه الدولة ألغت مؤخراً قانون موافقة الحزبين |
| Çoğunluğun kararına göre Florida Temyiz Mahkemesi'nin belirlediği 12 Aralık bitiş tarihini kaçırdığımız için Eşit Koruma ihlalini çözmek için zaman yoktur ve bu nedenle tekrar sayım sonlandırılmalıdır. | Open Subtitles | لقد حكمت الأغلبية بأنه بما أننا فوتنا الموعد النهائي في 12 ديسمبر الذي حددته المحكمة العليا في فلوريدا... فإنه لا يوجد وقت لحل انتهاك حماية المساواة |
| İşte burada. Üç ay önce Holt, Sing Sing'den Manhattan Yüksek Mahkemesine getirilmiş. | Open Subtitles | هنا نذهب، قبل ثلاثة أشهر أخذت هولت من سينغ سينغ إلى المحكمة العليا في مانهاتن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 