"المحكمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkeme
• mahkemeye
• mahkemede
• Mahkemeyi
• mahkemeden
• Adliyeye
• mahkemesi
• Mahkemenin
• saray
• Kurul
• dava
• yargıç
• Duruşma

bir cesedi çıkartmak için mahkeme kararı veya öyle birşey gerekmezmi?
أليس علينا استخراج امر من المحكمه او ما شابه لنبش جثه؟

Dinle mahkeme tarihini ayarlayana kadar bu Asyalı için bir hücre hazırla.
اسمع,ضع هذ الاسيوي فى الزنزانه حتى نتمكن من تحديد موعد في المحكمه

Mr. Stamphill, bu mahkemeye karşı saygısızlık etmeye çok yakınsınız!
سيد ستامفيل ، لقد اقتربت بخطوره من اهانه هيئه المحكمه

Sanık Moore, Procurator'un hangi söylediği bu mahkemeye ciddiyetsizlik kattı.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً

O zaman hakkını mahkemede arasın, böylece kazanma şansı olur.
إذاً, يمكنه محاربة التهمه في المحكمه و غالباً سوف يفوز

Peki sence polis raporunu ifşa ettiğimde mahkeme kime inanır?
أجل حسناً من تظنين المحكمه ستصدق عندما يظهر تقرير الشرطه؟

mahkeme salonuna gelirken koyu mavi renk giyilmez, tamam mı?
لا يمكنك ارتداء لون ازرق فاتح فى المحكمه , مفهوم؟

O tozlu eski mahkeme odalarında fazla zaman mı geçirdin?
منذ زمن طويل منذ المشاجرات القديمه فى قاعة المحكمه

mahkeme sizi 25 yıldan az olmamakla beraber ömür boyu hapis cezasına çarptırmıştır.
قرار المحكمه ينص على أن تبقى فتره من حياتك فى السجن لا تقل عن 25 عاما

Gizliydi. Anne ve babası öldürüldükten sonra mahkeme tarafından mühürlendi.
لا، تمّ إخفاؤه ختمته المحكمه بعد مقتل والديه

Avukat tutamayacaksan mahkeme sana bir avukat tutacak.
اذا ليس مستطاعتك وضع محامي, المحكمه ستضع لك واحد.

Ve neden kapıyı açtığınızı tekrar tekrar açıklayıp artı mahkemeye defalarca gitmeniz gerekecek.
و ستشرحين مراراً و تكراراً لماذا فتحتي الباب و ستذهبون الى المحكمه دائما

Yüksek mahkemeye atanacağını düşünürdük.
فانت الشخص الذي صوت معظمنا علي انه الامثل لتشكيل المحكمه

150,000 dolar istiyorum... fakat şimdi mahkemeye gitmeden sorunu 20 dolara... halledebiliriz.
أُريد 150,000 دولار لكننا بإستطاعتنا أن نحل هذه المشكله خارج المحكمه بـ20 ظبي

Ve Karan, Minu Vakil ve Tandon'un da işe bulaştığını mahkemede söyledi.
وقد اعترف بكل شئ عن والت مينو وفاكيل يشاركون تاندون فى المحكمه

Claire! Bırakın onu! Bayım işini yapan bu mahkemede yeriniz yok!
كلير دعوها وشأنها سيدي ليس لديك اي عمل هنا في المحكمه

- Umarım açıklarsın. Askeri mahkemede size verilecek cezaları okuyacağım.
ساقرأ عليك التهم التى ستوجه اليك فى المحكمه العسكريه

Sayın yargıç, Mahkemeyi sıkıcı istatistik alıntılarıyla, gerontoloji çalışmalarıyla, belirsiz edebi göndermelerle sıkmayacağım.
سيادتك ,أود أن لاأظن أن المحكمه ستحتمل تلاوة من الإحصائيات الجافه ,دراسات في علم الشيخوخه و مراجع أدبيه غامضه

mahkemeden çıktığımızda gazetede başlıkları gördüm.
لقد شاهدت عناوين الصحف و نحن عائدون من المحكمه

Senden yapmanı istediğim tek şey hesap defterini Adliyeye ulaştırman.
انت تدين لي كل ما اريده منك هو ارسال الحسابات الى المحكمه

İşin gülünç yanı, taraflardan birisi hoşnut olmazsa ki olacagı bu tek çözüm Anayasa mahkemesi.
و هنا يبدا المرح فلو اي طرف لم يرضي عن الحكم فيستطيع الاستئناف امام المحكمه العليا

Diyor ki, o Mahkemenin sizin için atadığı avukatmış ve, eğer beğenmediyseniz, kendi kendinizi savunabilirmişsiniz, seni cahil, beyaz fahişe.
تقول انها هي المحامي الذي عينته المحكمه لكِ اذا لم يعجبك الامر تستطيعين ان تمثلي نفسك ايتها العاهره البيضاء المهمله

Tüm alçakgönüllülügümle Peder, kral ve kraliçemizin onu, saray ressami olarak tayin etmesi nedeniyle.
بكل تواضع ايها القديس .إخترته لنفس السبب ملكنا والملكه عينوه لكي يكون هو رسام المحكمه

- Ama sizing Kurul doktorlarınızdan biri... - Hayır, hayır. Sen olmalısın.
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت

- Benden sonra ! Onu ilk ben dava edeceğim
بعدى انا, انا اللى هاخذه الى المحكمه الاول

yargıç Richard McCarron başkanlığında mahkeme toplanıyor.
الكل يقف المحكمه تعقد الجلسه القاضي ريشتارد ماكررون يقودوها

Duruşma bir hafta sonrasına erteleniyor, Perşembe Temmuz 22.
قررت المحكمه مده اسبوع واحد من الثلاثاء ، الموافق 22 يونيو