"المحلاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlandırılmış
• şekerli
• reçelli
• karbonatlı

Bu şekerle tatlandırılmış yapraklar protein, mineral tuzları ve vitamin içerir.
تتضمن هذه الأوراق المحلاة السكر البروتينات والأملاح المعدنية والفيتامينات

Yalnızca bir hafta sonra, früktoz ve tatlandırılmış içeceklerle ilgili bir sempozyumun ilanını gördüm.
بعد مجرد اسبوع فقط رأيت دعاية لمحاضرة بخصوص الفركتوز والمشروبات المحلاة

Kısıtlı yerel su kaynaklarından yapılan ve halen obezite ile uğraşan bir ülkede plastik şişeden içilen şekerle tatlandırılmış içeceklerin tüketimini artırarak, bu ne halk sağlığı ne de çevre açısından sürdürülebilir bir durum değildir.
عن طريق زيادة استهلاك المشروبات المحلاة بالسكر مصنوعة من إمدادات مياه محلية شحيحة وتشرب من قوارير بلاستيكية في بلد يصارع السمنة سلفاً، ليس هذا مستداماً من وجهة نظر صحة عامة ولا وجهة نظر بيئية.

Diğer yandan, bir kutu süt, şekerli sodalar gibi fazlasıyla yağ içeren besinler, bakteri çeşitliliğini azaltmasıyla bağdaştırılır.
ومن ناحية أخرى الأطعمة عالية الدهون، مثل الحليب الكامل الصودا المحلاة كانت مرتبطة بتنوع قليل.

Başımızdan o kadar şey geçti daha önce hiç şekerli mısır gevreğine başvurduğunu görmemiştim.
لعلمك، عانينا الكثير معاً ولم تلجأ قط لتناول الحبوب المحلاة

Sadece reçelli hamurlar.
الفطائر المحلاة بالمربى فحسب

şekerli kurabiye pişirmelisin.
أن تخبز لي بعض الكعكات المحلاة

Önceki gece kahvaltı yaparken, sen tek kelime söylemeden krepini şekerli ve şurupsuz sevdiğini anlayıp ona göre sipariş verdim mi, vermedim mi?
على الإفطار بتلك الليلة، ألم أستنتج انك تفضّل مسحوق السكر و ليس الشراب على الفطائر المحلاة قبل أن تطلب الفطائر حتى دون أن تنطق بكلمة؟