| Büyük maçın harareti yeni bir hararet zirvesine erişti çünkü Springfield Ü. ile AM arasındaki hararetli rekabet hararet gibi yayıldı. | Open Subtitles | حمىالمباراةالهامةوصلتذروتها.. حيث التنافس المحموم بين (سبرنغفيلد (يو)و (سبرنغفيلدإيهآندإم.. انتشركالحمىالمنهكة،و.. |
| Düşündüklerimin birçoğunu vasiyetime geçiriyorum, umarım hararetli aklî kovalamayı keserim ve hepsini kendi görüşüme çeviririm. | Open Subtitles | "محاولاً الحصول على أكبر قدر من الأفكار إن صح التعبير, "آمل لإيقاف ذلك السعي المحموم العقلي "وأن أدونها جميعاً في منظوري الخاص. |
| O küçük hararetli kaşlarını öpeceğim. | Open Subtitles | سأقبل جبينك الصغير المحموم... |
| Ufukta altı yada yedi tane kambur fark ettik ve sanırım bu bir kızışma yarışı. | Open Subtitles | رصدنا للتو ما يقارب ستة أو سبعة حيتان حدباء الظهر في الأفق. نعتقد أنه السباق المحموم. |
| Balinaları 10 gündür izlemelerine rağmen henüz ortada bir kızışma yarışı belirtisi yok. | Open Subtitles | على الرغم من إبقاء حلقات المراقبة على الحيتان خلال الأيام العشرة التالية، فحتّى الآن لا وجود لعلامة بِدء السباق المحموم. |
| O küçük hararetli kaşlarını öpeceğim. | Open Subtitles | سأقبل جبينك الصغير المحموم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 