"المحيطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okyanus
• periferik
• Periferal
• Çevresel

Tam aksine ördekler dünyanın her tarafına dağıldı. Araştırmacılar, okyanus akıntılarını daha iyi anlayabilmek için oyuncakların izledikleri yol haritalarını çıkardılar.
بل حصل العكس تماما، إذ طاف البطّ حول العالم بأسره، فاستخدم الباحثون مسارها لرسم تخطيطٍ أفضل حول التيارات المحيطية.

okyanus akıntıları çeşitli dış etkenler sonucu oluşur. Rüzgâr, gelgitler, su yoğunluğundaki değişim ve Dünya’nın dönüşü gibi.
تتسبب عدة عوامل في حدوث التيارات المحيطية: الرياح والمد والجزر والفروقات في كثافة المياه ودوارن الأرض.

okyanus akıntıları iki ana kategoriye ayrılır: yüzey akıntıları ve derin okyanus akıntıları.
تنقسم التيارات المحيطية إلى قسمين أساسيين: التيارات السطحية والتيارات العميقة.

Başağrıların şiddetleniyor, periferik görüşün kayboldu ve kötü şeyleri görmemezlikten gelme geçmişin var.
لذا أظنُّ أنّ المشكلة الأهم هي أنّني تركتُكَ منذُ أربعٍ وعشرين ساعة لديكِ صداعٌ متدهور، وفقدانٌ للرؤية المحيطية

Periferal görme sorununu ekleyince liste daralıyor.
و التي تضيق أكثر حين تضيفونها لمشاكل الرؤية المحيطية

Şimdi, gözlerini bu beyaz noktada sabit tutarak Çevresel görüşünde neler olduğuna bak.
الآن، ابقِ نظرك ثابتًا على هذه النقطة البيضاء، تحقق مما يحدث في رؤيتك المحيطية.

Subdüksiyon genelde okyanus kabuğu kıta kabuğuyla karşılaştığında gerçekleşir.
الاندساس يحدث غالبا عندما تقابل القشرة المحيطية مع القشرة القارية

okyanus kabuğundaki kayalar daha yoğun olduğundan mantoda daha aşağıda durur.
صخور القشرة المحيطية أكثر كثافة لذا تقبع أسفل جبة الريشة

Böylece çarpıştıklarında okyanus kabuğu daha hafif olan kabuğun altına itilerek mantonun derinliklerine iner.
، و عندما تصطدمان تُدس القشرة المحيطية أسفل القشرة القارية الأخف . هابطة لأسفل ريشة الجبة

Aşağıda su okyanus kayalarından dışarı çıkmaya zorlanır ve etrafındaki kayanın erimesine sebep olur.
هناك ، تُنزع المياه من تلك الصخور المحيطية ، مسببة ذوبان الصخور التي حولها

Subdüksiyon her okyanus kabuğunun kaderinde vardır.
الاندساس هو المصير النهائي لجميع القشور المحيطية

okyanus kabuğu kıta kabuğunun altına inerken kırılıp kopmaz.
بينما تنزلق القشرة ، المحيطية أسفل القشرة القارية

Alize rüzgarları ve okyanus akışları, ilk 1914'de yayımlandı.
التجارة والقوائم المحيطية نُشرت لأول مرة عام 1914.

Yüzey akıntıları okyanus suyunun yüzde onunun hareketini kontrol ederken derin okyanus akıntıları diğer yüzde 90'ı harekete geçirmektedir.
تتحكم التيارات السطحية بحركة 10% من القسم العلوي لمياه المحيطات فيما تحرك التيارات المحيطية العميقة الـ 90% المتبقية.

okyanus plakası Güney Amerika'nın ön tarafındaki kenarın altına girerken engellenip sarsılıyor.
بينما كانت الصفيحة المحيطية ، تندفع تحت حافة أمريكا الجنوبية . " الأمر أشبه بـ " شق المكان و أسكن

Mantonun altına hareket eden bu büyük kaya kütlesi okyanus kabuğunu ve arkasındaki kara kütlesini çekerek kıtaları dünya yüzeyi boyunca sürükler.
و ذلك اللوح الهائل من الصخر يتجه نحو جبة الريشة التي تجذب القشرة المحيطية و بالمقابل تسحب اليابسات خلفه تسحب القارات عبر وجه الأرض

Periferal sinir sinyallerini, emirleri doğrudan periferik bacağa iletecek şekilde yeniden ayarladım.
أعيد توجيه إشارة الأعصاب المحيطية لإرسال الأوامر مباشرة للساق الصناعية،

1. seviyede Çevresel bariyerler tekrar kuruluyor.
إعادة بناء الحواجز المحيطية على مستوى 1.