| çıkışları tutun. Kimse çıkmayacak. Geri kalanınız, beni takip edin. | Open Subtitles | إذهب إلى المخارج أنتما في الخارج و ليلحق بي البقية |
| Kapatma prosedürü başlatır, enerjinin çoğunu keser, asansörleri durdurur, çıkışları kilitler. | Open Subtitles | يقوم النظام ببدأ الإغلاق يقتل معظم الطاقة, يوقف المصاعد, يقفل المخارج |
| Çok istiyorsan kelepçele beni, tüm çıkışları kapat. Mutlu olacaksan sen işet hatta. | Open Subtitles | إن كنتَ ترغب في تقييدي وسدّ جميع المخارج فافعل إن كان ذلك يسرّك |
| Tüm çıkışlar tutuldu, keskin nişancılar caddenin karşısında ofisi gözetliyorlar, | Open Subtitles | سددنا كل المخارج القناصة على كل سطح للمبان عبر الشارع |
| Zor olur. Öğle vakti olacak. Çok çıkış kapısı var. | Open Subtitles | سأكون مُقيدة ، إنه وقت غداء هُناك الكثير من المخارج |
| Coutard! çıkışı tutmaları için birilerini gönder! | Open Subtitles | كوتارد ، إتصل بشخص ما أغلقوا جميع المخارج |
| Tüm çıkışları kontrol altına almamız gerekiyor. Hala istasyonda olmalılar. | Open Subtitles | لقد قمنا بمراقبة كل المخارج لابد وانهم بالداخل |
| Tüm çıkışları tutuyorum. Dışarı çıktığını sanmıyorum. | Open Subtitles | أننى أراقب جميع المخارج لا أعتقد أنه غادر بعد |
| acil durum çıkışları,burda şurda orda heryerde! | Open Subtitles | في حالة الطوارئ المخارج هنا، هنا .هنا، هنا، في كل مكان |
| Tamam, Carlton'ı bulmak için çıkışları kapatmalıyız. | Open Subtitles | حسناً، إننا نحتاج لتغطية المخارج والبحث عن، كارلتون |
| Şuraya gitti. çıkışları kapattık. Burası çok büyük ama onu buluruz. | Open Subtitles | لقد ذخب من خلال هذه المخارج مراقبة, سنجده |
| çıkışları tutun. Ve biri şu adamı izlesin. | Open Subtitles | قم بتغطية المخارج و شخص ما يراقب هذا الرجل |
| Askerlerimiz bütün çıkışları kapattı. Tek çıkış bu köprü. | Open Subtitles | وقواتنا أغلقت جميع المخارج الطريقة الوحيدة للخروج هو هذا الجسر |
| Birazdan dönerim. Gelen ekiplere çıkışları emniyete almalarını söyle. Okulu tahliye edemeyiz. | Open Subtitles | اخبر الفرق التى وصلت أن تؤمن المخارج لا يمكننا إجلاء المبنى |
| Şimdi, haritanın altında stadyum krokisini göreceksiniz çıkışlar, perspektifler, ve soyunma odaları. | Open Subtitles | الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس |
| Bütün çıkışlar kapandı. Düello sistemleri devreye girdi. | Open Subtitles | تم إغلاق جميع المخارج وبدأ برنامج المبارزة |
| Nerede bu lanet olasıca çıkış? | Open Subtitles | اين بحق الجحيم المخارج الأقرب سهولة للوصول؟ |
| Tüm şehir kontrol altında efendim, tek çıkış bu köprüden. | Open Subtitles | المدينه محاطه بأكملها سيدي، تم اغلاق جميع المخارج والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر جميع المواطنين يجب أن يخضعوا للفحص |
| Oranın birçok giriş ve çıkışı var. | Open Subtitles | هذا المكان يحتوي العديد من المداخل و المخارج. |
| çıkışlara ve rıhtıma bakın. Buralarda bir yerde! | Open Subtitles | تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما |
| Sivil kıyafetlerdeki adamlarımız binanın çıkışlarını tutuyor durumdalar ve üç TAC ekibimiz de içeri girmek için sizin komutunuzu bekliyor. | Open Subtitles | لدينا عملاء بملابس مدنية لتغطية المخارج الخاصة بالمبنى ولدينا 3 فرق تكتيكية فى الموقع |
| Taksi hareket halinde. Tüm kaçış yolları kapansın. | Open Subtitles | سيارة الأجرة تتحرك أريد أقفال جميع المخارج |
| - Açele etmeyin ! Acele etmeyin ! - çıkışa yığılmayın ! | Open Subtitles | ـ لا تتدافعوا , لا تتدافعوا ـ اذهبوا نحو المخارج |
| Adamları her tünele ve de 28 çıkışın tümüne dağıttım. Bu akşam kimsenin hayatını tehlikeye atmamanın önemini siz beylere söylememe gerek yok. | Open Subtitles | لقد وضعت رجالا فى كل الممرات وكل المخارج |
| Yüzeyde bir krater gölü var yani evet, gölü besleyen hava delikleri doğrudan oraya çıkıyor. | Open Subtitles | حسنا،هناك حفرة لبحيرة على الأرض وتلك المخارج تغزي البحيرة وتقود لأسفل مباشرة |
| Ve bütün çıkışlarda özel ekipler var. | Open Subtitles | والفريق التكتيكي عند كل المخارج |
| Bütün katlardaki Çıkışların tutulduğundan emin ol. | Open Subtitles | تأكد من تغطية كل المخارج في كل الطوابق عُلم. |
| Binanın önünde ekiplere ihtiyacımız var.... ve otelin tüm çıkışlarının tutulduğundan emin olun. | Open Subtitles | نحتاج وحدات حول ،الواجهه الأمامية الآن وتأكد أن كُلّ المخارج لهذا الفندق مُغلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 