| hayatımı riske atmışım, gelmişim şu işe bak. Çıkar şu cadalozları. | Open Subtitles | ها أنا أعود إلى منزلي بعد المخاطرة بحياتي ، اطرديهم الآن |
| Ama geri kalanını burada geçirmektense hayatımı riske atmayı tercih ederim. | Open Subtitles | ولكني أفضل المخاطرة بحياتي هناك على قضاء ما تبقى منها هنا |
| Malzeme almak için tekneye her çıkışımda hayatımı riske atamam. | Open Subtitles | ...لا يمكنني المخاطرة بحياتي كلما أضطررت لصعود القارب لأجلب المؤن |
| Bak, kendi hayatımı tehlikeye atmadan sana yardım edebileceksem tereddüt etmem. | Open Subtitles | إسمع، لو أنني أستطيع مساعدتك بدون المخاطرة بحياتي لن أتردد |
| Anlamadığım şeyse bunu kanıtlamak için nasıl olur da hayatımı tehlikeye atarsın? | Open Subtitles | هو كيف أنه يمكنك المخاطرة بحياتي فقط لإثبات كلامك؟ |
| hayatımı riske atmadan Bölge'ye giremiyorum bile. | Open Subtitles | لا يمكنني حتّى دخول الحيّ دونما المخاطرة بحياتي. |
| hayatımı riske atmaya değer. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون ذلك سلاحا حقيقيا تساوي المخاطرة بحياتي |
| Kendi hayatımı riske atma hakkım var mı, yoksa bunu da mı yazılı istiyorsun? | Open Subtitles | هل لدي الحق في المخاطرة بحياتي... أم يجب أن أحصل على كتابة أيضا؟ |
| Eğer kendini, oralarda, ateşin ortasında bir yerde bağırsakların dışarıda, "sıhhiye" diye çığlık atarken bulursan kendi hayatımı tehlikeye atmadan, sana yardım edebileceksem tereddüt etmem! | Open Subtitles | لو وجدت نفسك وسط تلك المعركة و أحشائك خارج بطنك تصرخ على الطبيب و لو أنني أستطيع مساعدتك أيما مساعدة بدون المخاطرة بحياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 