"المخاطره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• risk
• riske
• riski
• riskini
• tehlikeye
• riskine
• riskler

Bir parça risk alıyordun, değil mi, Lombard?
تأخذين جانبا من المخاطره أليس كذلك يا لومبارد

Para güzeldi, Fakat risk çok yüksekti.
المال كان حقيقي, ولكن المخاطره كبيره جداً

Ben riske giriyorum, siz mücevherleri geri alıyorsunuz.
أنا أتحمل المخاطره و أنت تسترجع المجوهرات

Yani, bir adamı kurtarmak için, sekiz kişinin hayatını riske atmanın mantığı nerede?
ما هى الحكمه؟ فى المخاطره بحياة ثمانية أشخاص لمجرد انقاذ شخص واحد؟

Sınır geçme riski almadan davamızı ispatlayabiliriz.
يمكنك إثبات قضيتنا دون المخاطره بعبور الحدود بالقنبله

Evlerine geri dönmek isteyenleri ifşa etme riskini göze alamam.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

Ana iletişimimizi bu kulübeden yapacağız. Çiftliği tehlikeye atamayız.
سنجعل هذا الكوخ وسيله اتصالنا الرئيسيه . لا يمكننا المخاطره فى المزرعه

risk artınca fiyat da artar. Şunu 10 papel yapalım.
و لكن عندما تزداد المخاطره يزداد السعر دعنا نجعل السعر 10 دولارات

800 bilet sattık yani risk çok az.
لقد بعنا 800 تذكره لذا المخاطره هنا قليله جداً

risk büyük. Sana istediğin her şeyi önermeye yetkiliyiz.
المخاطره كبيره نحن مفوضين لتقديم كامل التسهيلات لك0

Bak, burada risk alan tek kişi benim.
أنا الوحيده هنا التى تتقبل المخاطره .لقد

Heyecanı da orada zaten... risk.
أعرف هذا هذا ما يجعل الأمر مثير، المخاطره

Polisler onlardan olabilir, bu risk alamam.
لا يمكننى المخاطره فقد يكون رجال الشرطه مرتشيين

Şirketimin bazı bölümlerinde kanunsuz aktiviteler yüzünden şirketin kontrolü riske girdi ve beni alt etmek isteyen davranışlar oldu.
بعض العناصر الحمراء من شركتي كانوا متورطين في النشاطات الغير شرعية في محاولة لتكذيبي و المخاطره بتحكم شركتي.

Başıma bir şeyler gelebilir. Hannah yalnız kalır o zaman. riske giremem.
قد يحدث شىء لي فتصبح هناء وحيده، فلا استطيع المخاطره بذلك

Her şeyi riske attığın halde parayı denkleştiremedin.
لقد خاطرتِ بكل شيء و لم تحقق شيء يعادل المخاطره

Her zaman bişeyler olur ve bu yüzden riski alıp, atlamak gerek
شىء من هذا القبيل وعندها يتوجب عليك المخاطره فيصبح المرء عصبيا نوعاً ما

stubbs için yasta yaptığımız işin riski hayatı istediği şekilde yaşadı evet, fakat sen ölümü tanıyorsun sevgili eşin veya kızın seni rahatlatmak için döndü mü?
حزانى على روح سيد أستيب تلك هى المخاطره التى يمكن ان تقتلكم لقد أختار ان يترك الحياه

Marshall'ı felç etme riski olmadan ikisini ayıramayız.
لا يمكننا ان نفصلهما و المخاطره باصابته بالشلل

Ona evlenme teklif ederek, onu dul bırakma riskini göze alamam.
لا استطيع المخاطره بجعلها ارمله عندما اطلب يدها للزواج

Bir kişi yüzünden bütün operasyonu tehlikeye atamazsın.
لا يمكن المخاطره بالمجموعه بأكملها . بسبب رجل واحد

Asıl hedef Ronnie Brewer dersek niye eve girme riskine girdiler?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

Bu ise tehlikeli, gereksiz ve çok açıkça aptal riskler almanı engellemeyi kapsar.
ومن ما يتظمنه أيقافك من أخذ المخاطره الغير ضروريه , والى حد بعيد المخاطره الغبيه