| İşe bak ya. İlk senemde fotoğrafçılık dersi laboratuvar partnerimdi. | Open Subtitles | إنه كان شريكي المختبر في صف التصوير، في السنة الأولى. |
| Hastane laboratuvar çalışanları aynı gün içinde hasta örneklerini pek çok virüs için tahlile sokabilir. | TED | لذا بوسع مختصي المختبر في المستشفى فحص عينات المرضى لمجموعة كبيرة من الفيروسات في ظرف يوم واحد. |
| MP: Simone, robotum ve ben üniversitedeki o laboratuvara giderdik | TED | م.ب: لقد انتقلنا أنا وروبوتي يا سيمون إلى المختبر في جامعة كاليفورنيا لـ3 أشهر. |
| Hemen laboratuvara gel. Sana göstereceklerim var. | Open Subtitles | تعال إلى المختبر في الحال لدي شيء أريدك أن تراه |
| Bak Bowman, Cody laboratuara girmeli. | Open Subtitles | اسمع بومان ، كودي لابد ان يدخل هذا المختبر في طريقنا، سيدي في طريقنا |
| Her şeyi temizlemeyi ve sabah laboratuarda işe taze bir şekilde başlamayı istiyorum. | Open Subtitles | أريد لتنظيف كل شيء و بداية جديدة من المختبر في الصباح. |
| Söylesene, hastanedeki laboratuvarda yüzlerce var, kaç tane gerekiyorsa atar cebe, getiririm. | Open Subtitles | في المختبر في العمل. أنا جاك لكم كل الفئران التي تحتاج إليها. |
| Ama artık laboratuvar tamamen sağIık, ilaç, enerji ve çevre araştırmalarıyla uğraşıyor. | Open Subtitles | ولكن المختبر في الوقت الحالي يتناول بحوث الصحة والطب والطاقة والبيئة. |
| Yani o zindandaki laboratuvar aynı geçen sene o malikânedekine çok benziyordu. | Open Subtitles | أعني , ذاك المختبر في الزنزانة يشبه تماما الذي كان لديه في سكنه العام الماضي |
| Hepinizin bildiği üzere laboratuvar, eski bir hidroelektrik şubesinde inşa edildi. | Open Subtitles | كما تعلمون جميعاً تم بناء المختبر في محطه كهرومائيه قديمه |
| laboratuvar adanın ortasında, 8 kilometre önümüzde. | Open Subtitles | المختبر في منتصف الجزيرة على بعد خمسة أميال أمامنا |
| O gece laboratuvara neden döndüğü hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | أيُمكنكما التفكير بسببٍ لعودتها إلى المختبر في تلك الليلة؟ |
| Onu California'daki laboratuvara götürebilirsek kanını kullanıp aşıyı çoğaltabilirler. | Open Subtitles | اذا كنا نستطيع إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح |
| - laboratuvara 16:46'da ulaştılar efendim. | Open Subtitles | .هبطت عند المختبر في الساعه 4: 46،ياسيدي |
| Genellikle zorluklarla karşılaştık. Burada, kırsal alanlardan birinden geri dönüyoruz, laboratuvara 48 saat içinde götürmemiz gereken 200 kişiden alınmış numunemiz var. | TED | كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة. |
| laboratuara, Ocak 2010'da katıldım ve o zamandan beri, 196 00:11:09,342 -- 00:11:12,511 tek bir kurbanın kimliğini bulduk. | Open Subtitles | لقد أنضممت الي المختبر في يناير, 2010 |
| Sonuçlar için laboratuara baskı yapıyorum. | Open Subtitles | وسأستعجلُ المختبر في إخراج النتائج |
| Bu sonuçları Phoenix'teki laboratuarda tekrar kontrol ettirsek iyi olacak. | Open Subtitles | من الافضل لنا أن نعيد فحص هذه النتائج مع المختبر في فينيكس |
| Ve şu an bizim laboratuvarda yaptığımız da budur. | TED | وهذا ما نقوم به في المختبر في الوقت الحالي. |
| California'daki laboratuvarda durum ne? | Open Subtitles | وماذا يجري مع هذا المختبر في كاليفورنيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 