| Burada gördüğünüze ısı haritası diyoruz. bu değişik renkler, kenarda sağda değişik genlere karşılık geliyor. | TED | هذا ما يسمى "خارطة الحرارة"ـ وهذه الألوان المختلفة في الجانب الأيمن هي جينات مختلفة |
| Böbrek üzerinde çok sayıda değişik koku ve tat alıcısı tanımlamış olsak da onların farklı fonskiyonlarını ve yanıt verdikleri kimyasalları anlamaya yeni yeni başladık. | TED | بالرغم من أننا اكتشفنا عددًا من المستقبلات الشمية والتذوقية المختلفة في الكُلْيَة، فإننا ما زلنا في بداية مرحلة تحديد وظائفها المختلفة واكتشاف أي من المواد الكيميائية التي يستجيب كل مُستقبِل لها. |
| İlk altı bölüm burada, yapay zeka, ileri bilgi-işlem teknolojileri, biyoteknoloji, nanoteknoloji bilişim teknolojisinin değişik ana sahaları. | TED | البرامج الست الأولى هنا، الذكاء الصناعي تقنيات الحسابات المتقدمة، التقنية الحيوية، تقنية النانو هي المجالات الرئيسية المختلفة في تقنية المعلومات |
| Usturlabın değişik parçaları var, mesela bu türde ağ yıldızların pozisyonlarına karşılık geliyor. | TED | ويملك أجزاءه المختلفة في هذه الصورة هي "الريت" وهي التي تتجاوب مع مواقع النجوم |
| Güvenli yatırımın ilkelerini farklı kadınların farklı ayakkabılar satın almaları şeklinde açıklamanız değişik bir yaklaşım. | Open Subtitles | وصفكِ لمبادئ الاستثمار الآمن من ناحية طُرُق النساء المختلفة في شراء أحذية مختلفة كانت... |
| Zamanın değişik anlarında uzayın içinde gerçekten değişik yerlerde. | Open Subtitles | لحظات مختلفة من الزمن هي حقيقتا" كالأماكن المختلفة في الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 