"المخرجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönetmenler
• yönetmen
• çıkışı
• yönetmenin
• yönetmenlere
• yönetmenleri
• yönetmenlerle
• yönetmenlerinden
• yönetmenlerin

Öte yandan, Erich Von Stroheim gibi bazı büyük yönetmenler tam tersiydi.
من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك.

Aslında, hayatımdaki hiç kimse kız olduğumu bilmiyordu; ne okuldaki öğretmenlerim, ne arkadaşlarım, ne birlikte çalıştığım yönetmenler...
في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.

Ben genç bir sekreterken, bütün büyük yönetmen ve yapımcılar çok yaşlı görünürlerdi.
حين كنت سكرتيرة شابة كل المخرجين والمنتجين كانوا كباراً جداً

Neden Christine Jorgensen'in hikayesi için en nitelikli yönetmen sensin?
لماذا أنت أنسب المخرجين لقصة كريستين جورغينسن؟

Siz ikiniz asmakattaki iki çıkışı alın.
كلاكما تولو ا المخرجين في الطابق الثانوي

Kaç tane yönetmenin beni kullandığını biliyor musun?
أتعرف كم عدد المخرجين الذين استغلوني وكذبوا علي؟

Öyle müşfik biriydiniz ki çalıştığım diğer yönetmenlere hiç benzemiyordunuz.
لقد كنت رجل لطيف ليس مثل المخرجين الأخرين الذين عملت معهم

sanat yönetmenleri kulübünün bir diğer parçası uzun gölgelerin yer aldığı "Anna Rees" dir.
والقطعة الاخرى .. لنادي المخرجين الفنيين انها آنا ريز تقدم ظلالا طويلة

Jason hafta boyu yönetmenlerle konuştu.
جيسن يتكلّم مع المخرجين طوال الإسبوع.

Zamanımızın en büyük yönetmenlerinden birisin.
أنت أحد أكثر المخرجين عظمة في عصرنا

Bu sanayinin içindeki onlarca kişiyle röportaj yaptık ve onlara yönetmenler hakkında soru sorduk.
أجرينا مقابلات مع العشرات من العاملين في الصناعة وسألناهم عن المخرجين.

Charlie Baker, İtalyan yönetmenler Birliği'nde Federico Fabrizi diye biri olmadığını söyledi.
تشارلي بيكر قال أنه لا يوجد مخرج بهذا الإسم في دليل المخرجين الإيطاليين

yönetmenler dergisine tam sayfa ilan verip bunu bildir.
حسنا, عليكي أن تضعي أعلانا كبيرا في مجلة نقابة المخرجين

Oldukça da sosyal biridir. Bazı üst düzey yönetmenler, stüdyo sahipleri ile golf falan oynar.
هو يلعب الجولف مع بعض المخرجين الكبار ويعض مسؤولي الاستديوهات ايضاً

- Evet. Kaç tane yönetmen oyuncusunu korumak için bu kadar zahmete katlanır ki?
نعم كم عدد المخرجين الذين يمكنهم تحمل كل هذا الكم من المشاكل من اجل حماية ممثليهم ؟

Elimde, ayrılmakla tehdit eden A sınıfı bir yönetmen var. - Bu konuda üzgünüm.
والأن لدى قائمة من المخرجين , يحاولون الرحيل

Bilmelisin ki, Julian'ın yönetmen konusunda kesin bir görüşü vardı, ...tıpkı diğer her şeyde olduğu gibi, ...o ve ben tamamen farklı düşünürüz.
يجب , أن تعلم أن جوليان لدية اختيارات غريبة بشأن المخرجين وكل شىء أخر أنا وهو لدينا , أشياء مختلفة

İçeri doluştuklarında adamlarım iki çıkışı da tutacak.
بمجرد أن يتحصنوا بالداخل ... رجالي سيحاصرون كلا المخرجين

Evet, Los Angeles'daki çılgın yönetmenin teki filmi bu şekilde bitirmek istiyordu.
هذا ما كان يريدة احد المخرجين المجانين فى نهاية الفيلم

Seni kabul etmediğimden mi çektiğim bütün dizi ve filmlerde senin de olman için yönetmenlere yalvardım?
هل تعتقدين أني كنت أطلب من المخرجين والمديرين لأن تشاركي بكل دراما أمثل بها، إن كنت أشعر بالغيرة منك؟

Bunu tüm film yönetmenleri bilir, ama sen bilmiyorsun, öyle mi?
جميع المخرجين يعرفون هذا. وماذا عنك؟ هذا مستحيل

Tüm büyük Avrupalı ve Amerikalı yönetmenlerle çalıştım ama daima Bay Q ile hatırlanacağım.
لقد عملت مع الكثير من المخرجين الامريكيين والاوربيين العظماء ولكن سيتذكرني الجمهور للابد "بـ "السيد كيو

Anno, Miyazaki'nin Nausica'sındaki Dev Savaşçı'yı çizdi ondan sonra Japonya'nın en önde gelen yönetmenlerinden biri haline geldi.
(أنو) هو من رسم المحاربون العمالقة في فيلم (ميازيكي) "ناوسيكا" ثم أصبح بعد ذلك أحد أبرز المخرجين في اليابان

Ayrıca, bu yönetmenlerin sahip olduğu bazı görüşsel sınırlamaları en aza indirir ve film çekimi sırasında orada olmayan bir şeyi orada gibi gösterebilir.
كما يقلل من القيود المفروضة على المخرجين من ناحية العرض فيستطيعون الإدعاء بوجود شيء ما لم يكن موجودًا أثناء التصوير.