"المخرج الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek çıkış
• tek yol
• tek yolu
• çıkış yolu
• Çıkmanın tek
• tek çıkar yol

Vazgeç bu işten. tek çıkış burası. Başka kaçış yolun yok dostum.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

Bir kere karına yalan söylediysen, tek çıkış yolu iki kat yapmaktır.
المرة التي تكذب فيها على زوجتك المخرج الوحيد منها هو انخفاضك أكثر

Buradan tek çıkış yolu, doğuya giden şu vadi.
المخرج الوحيد من هنا هو هذا الوادى الذى يقود للشرق

Çoğunlukla tek yol yaşayıp görmektir.
غالبًا ما يكون المخرج الوحيد من درب ما هو خوضه.

Durun, durun; ilk problemimiz buradan çıkmanın tek yolu girdiğimiz yer yani hala 5,000 derece bulunan motor karburatörünün olduğu yer.
إنتظر، إنتظر قليلاً. إنتظر، إنتظر، المشكلة الإولى المخرج الوحيد للسفينة هو الطريق الذى جئنا منه

Brian, İA bu insanlar için tek çıkar yol.
برايان) الكحوليين المجهولين) المخرج الوحيد لهؤلاء الناس

Fakat ölüm bir hata değil, tek çıkış yolu.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Almanya'nın tahıl mavnalarına el koymak tek çıkış yoluydu.
مُصادرة مركب الحبوب الألماني كان المخرج الوحيد

Kamara içeriden kilitliyken, tek çıkış bu olmalı.
كالمقصورة قُفِلتْ من الداخل، لا بد أن يكون المخرج الوحيد.

Mekandaki diğer tek çıkış içeriden sürgülü. Tuzağa düşürülmüşler.
المخرج الوحيد الأخر كان مغلقاً من الداخل، كانوا محاصرين.

Yani sonuçta şu anda şehirden tek çıkış burası.
اعني , هذا , بعد كل شيء المخرج الوحيد من المدينة في هذة اللحظة

Siz uyurken ağılı ateşe verip, tek çıkış kapısından kaçarken de sizi vururdum.
أمكنني حرق الحظيرة أثناء نومكم، ثم قنصكم أثناء خروجكم من المخرج الوحيد.

Rahatsız edici duyguları gömmeye çalışınca ya da fikirleri, bizi tehdit eden duyguları bazen tek çıkış yolları bizim bilinçaltımız olur.
وعندما نحاول ان ننسى الأحلام الغير مريحة او أفكار, أو عندما نشعر بالتخويف أحياناً المخرج الوحيد لديهم هو التصرف بلا شعور

Korkarım tek çıkış yolu bu.
أَنا خائفُ بان هذا هو المخرج الوحيد.

Buradan çıkış yok! Bunu biliyordu! tek çıkış benim!
لا يوجد مخرج لقد عرفت هذا، أنا المخرج الوحيد!

En azından tek çıkış karşına gelir.
قد يكون المخرج الوحيد اإلى الأعلى

Bu bizim tek şansımızdı, tek çıkış yolumuz.
كانت فرصتنا الوحيدة المخرج الوحيد لدينا

- Dışarıya açılan tek yol o kapıdan geçiyor.
المخرج الوحيد هو خلال تلك البوابة الأمامية

Bunu yapabilmemin tek yolu ipe tırmanmaktı.
عرفت أن المخرج الوحيد لذلك بتسلق الحبل لأعلى

Dart hangarı o şeyi öbür tarafında. Buradan çıkmanın tek yolu o.
منصة السهم على الجانبِ الآخر هذا هو المخرج الوحيد هنا