"المخزى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazık

Bu da yazık olur, çünkü biraz umuda bazen hepimizin ihtiyacı var.
و سيكون هذا من المخزى لأننا جميعاً بإمكاننا أن نستخدم بعض الأمل

Hikayem yayımlanmazsa çok yazık olur ve ikimizin arasında şeyler tuhaflaşır.
من المخزى ألا تُنشر قصتى وعلاقتنا تتدهور

Bu iş bittiğinde suratına yumruğu indirecek olmam çok yazık.
من المخزى انه سيكون على أن اضرب رأسك فى رفرف السيارة عندما ينتهى كل شيء

- Bu gece de aynısını yapamıyor olmamız ne kadar yazık, değil mi? - Neden olmasın?
- أليس من المخزى اننا لا نستطيع فعل نفس الشيء الليلة؟

yazık ki eşit haklara sahip değiliz.
اتعلمون اين المخزى عندما لايكون لنا نفس

Hepsini şimdi kaybetmen yazık olur.
وسيكون من المخزى أن تخسر كل شئ

Bir şeyler yapmış olan tek kişinin George olduğu düşünüldüğünde, ...babamın ona bu kadar az bırakmış olması çok yazık.
بأعتبار أن (جورج) هو الوحيد هنا الذى فعل شيئا جيدا فأعتقد أنه من المخزى أن يترك له القليل