"المخزية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç
• rezil

insanlar kendileri hakkında utanç verici sırları itiraf ederdi ve diğer insanlar da, "Aman Tanrım, ben de tam öyleyim."
وأعتقد أنه في الماضي، عند انتشار تويتر عندما يبوح الناس بأسرارهم المخزية ويعترف آخرون بأن هذا ينطبق عليهم أيضا.

derdi. Bu günlerde ise insanlar utanç verici sırların peşinde.
في هذه الأيام، أصبح يوجد مطاردة لأسرار الناس المخزية.

Onu bu utanç verici halde bırakmayıp eve getirdiğim için aldığım teşekkür bu demek.
وحاول أن تتذكر ألا تعود هنا مرة ثانية أهذا شكري على إحضاره للبيت وعدم تركي له في الشارع بهذه الحالة المخزية ؟

Bir de Leydi Hazretlerine karşı utanç verici şekilde davranması var.
لكن الطبيعة المخزية لتصرفاتة تجاهك سيادتك

Öncelikle, bu seçimde ortaya çıkan rezil şartlarla ilgili bir çift sözüm olacak.
حسناً, أولاً, اريد أن أقول كلمةً عن الظروف المخزية التي قامت فيها هذه الانتخابات

Orada olmayan uzaylıları kovalıyor ve bu utanç verici gerçeği örtecek bir hikâye yaratılmasına yardım ediyorsun.
أنت تطارد الأجانب ذلك ليست هناك، مساعدتهم يخلقون قصّة لتغطية الحقيقة المخزية.

Bu utanç verici durum yüzünden, başyapıtlardaki perde aralıklarının yüzyıllardır yanlış olduğunu anlıyoruz.
وبالتالى الحقيقة المخزية أن تعدد المقامات فى الروائع الموسيقى عبر قرون عديدة. لهوّ بالأمر الفاسد.

utanç verici ilişkinden haberim yok mu sanıyorsun?
قضيتك الزانية المخزية تعتقدي اني لا اعرف ؟

Yine de geç kalmış olsa da bir özür bekliyoruz ve bu utanç verici hareketin bir an evvel sonlandırılmasını talep ediyoruz.
بالرغم من ذلك, نتطلع إلى اعتذار متأخر ونطالب بإيقاف فوري لهذه الممارسة المخزية

Bizi iyileştirmen için kardeşim ve bu utanç dolu savaşı bitirmen için.
لقد أعدتكِ لأجل القيام بعلاجنا يا أختى ! ولإنهاء هذه الحرب المخزية

Bu utanç verici maskaralığa bugün bir son vereceksin.
يجب أنْ تضعي حداً لهذه المهزلة المخزية الــيوم.

Biz süresince yapmış tüm utanç verici şeyler.
جميع الأمور المخزية التي قمنا بها مع مرور الوقت.

Zaman, şirketimizin karşılaştığı trajik ve utanç verici bu kaybı teknolojiden sorumlu başkanımıza...
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة ... لرئيس القسم التكن

Zaman, şirketimizin karşılaştığı trajik ve utanç verici bu kaybı teknolojiden sorumlu başkanımıza yükleme zamanı değildir.
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة لرئيس القسم التكنولوجي لشركتنا

İnsanlar kendileri hakkında utanç verici sırları itiraf ederdi ve diğer insanlar da şöyle derdi, "Aman Tanrım, ben de tam öyleyim."
يريد الناس الإفحاص عن عن الأسرار المخزية المتعلقة بهم. ويريد البعض الآخر أن يقول: "يا إلهي، أنا مثلك تماما".

Birçoğunuz bu akşam evlerinizde bir kahramanlığa değil Amerikalıların düşmanlığının, tarihin utanç verici bir gerçekliği olduğuna tanıklık etmek için bulunmaktasınız.
انتم الكثيرون الذين اتوا هنا الليلة.. ليس للتحية البطولية فقط, لكن للأعمال المخزية للشعب الأمريكي.. هي حقيقة مخجلة في التاريخ.

Hep o rezil nakliyeleriyle birlikte.
مملوءة، في كثير من الأحيان، حمولتها المخزية

- Küçük odalarımız nasıl da rezil kaldı.
بدلًا من وضع غرفنا الصغيرة المخزية

Sookie Stackhouse, rezil orospu.
(سوكي ستاكهاوس)، أيتها العاهرة المخزية