"المخفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• Saklı
• gizlenmiş
• Görünmez
• saklanmış
• Sakladığımız

Bunun yanında, günlük yaşamın içindeki gizli cevherleri bulmayı seviyorum.
وأحب أن أبحث عن الهوايات المخفية خلف قناع الأشياء اليومية.

gizli taş köyünden bazı shinobiler Konoha'ya gizlice girmeye çalıştı.
يبدو أن بعض الشينوبي من الحجارة المخفية حاولوا غزو كونوها

Ben gizli kelimeleri ararım. Siz bunu bir dedektif işi gibi sonlandırabilirsiniz.
أنا أبحث عن الكلمات المخفية,قد تفسر ذلك على أنه من عمل المحققين

Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.
الانهار المخفية, مترابطه مع التصوف من جبل طارق الى الهند

Evi arayıp gizlenmiş viski şişeleri buldum ve... tek tek topladım.
و كان يجب علي أن أدور حول المنزل لجمع قارورات الجعة المخفية واحدة بواحدة

İlahi hakikatlerle, o gizli bilgiyle... kişisel bir bağ kurma arayışı.
السعى للحصول على علاقة شخصية بالحقائق الإلهية لتلك المعلومات المخفية ..

Bir sürü gizli kamera var, ama şüpheliden iz yok.
هناك الكثير من الكاميرات المخفية لكن لا أثر للمشتبه بالداخل.

Henüz anlatılmayan çok fazla gizli tecrübe ve hikâye var.
توجد المزيد من الخبرات المخفية وعدد القصص لا توصف حتى الآن.

Programlama gücü iş görürdü ancak verideki gizli bilgiyi bulmada matematiksel modelleme olmadan faydasız olurdu.
القوة الحوسبية ستساعدك، لكنها ستكون عديمة النفع من دون النمذجة الرياضية لكي تجد المعلومات المخفية في البيانات.

Üç numara şu: Etrafınızdaki gizli şaheserleri keşfedin.
رقم ثلاثة: اكتشف الإبداعات المخفية التي تحيط بك.

Grönland buz tabakası altında gizli bu sırları açığa çıkarmaya çalışıyoruz, böylece deniz seviyesi yükselmesi hakkında daha iyi plan yapabiliriz.
نحاول كشف هذه الألغاز المخفية في الصفيحة الجليدية في غرينلاند حتى نستطيع التخطيط بشكل أفضل لجعل مستوى البحر ثابتاً

Şimdi sana gizli olan bu şeyler, zamanı gelince ifşa edilecektir.
تلك الأشياء المخفية عنك الآن، سترسل عبر الضوء.

Zaman, bir çok gizli mağara barındıran bir dağ gibidir.
الوقت كالجبل فيه الكثير من الممرات المخفية

Mulder, bütün cevapları verebileceğimi iddia etmiyorum ama eğer yarın sabahki duruşmaya katılamazsak artık gizli Dosyalar diye bir şey olmayacak.
أنا لا أدعى معرفة كل الأجوبة و لكن إذا لم نكمل التحقيق بحلول الغد ربما لن يكون هناك المزيد من الملفات المخفية

bembeyaz bulutlarla ve gizli dağlarla kaplı bir orman.
ومروجه الخصبة وأشكال غيومه المنتفخة وجباله المخفية

Karanlıktaki gizli yerleri görmek ve bulmak çok zor.
صعب أن ترى هذا, دعني وحيدة بظلام الاماكن المخفية.

...öyleyse senin tüm Shinobileri Saklı Şelale Köyü'nü izlemeye göndereceğini de hesaplamıştır.
بينما يتأكد أنك أرسلت جميع الشينوبي إلى الخارج ليراقبو قرية الشلال المخفية

Yüzdeki kan akışı değişikliklerine bakmak suretiyle bir insanın Saklı duygularını öğrenebiliriz.
بالنظر إلى تغييرات تدفق دم الوجه يمكننا كشف مشاعر الناس المخفية.

Kasa açılırsa, binanın alt katlarında Saklı olan C4 patlayıcıları devreye girer.
اذا فتح القبو, سوف يفجر شحنات السى 4 المخفية فى كافة الاساسات الثانوية للبناية.

Evinde gizlenmiş kanıt vardı. Dün onu görmesi hakkında yalan söyledi.
كان لديه بعض الدلائل المخفية وكذب علينا أمس حولها

Aslında Görünmez madde demek gerekir ancak biz karanlık maddeyi görünür kıldık.
ويجب ان تسمى بالمادة الخفية، وحولنا هذه المادة المخفية الى مادة مرئية.

Bu galakside saklanmış yüzlerce sıfır noktası modülü olabilir ama azda olsa emin olduğumuz bir tanesi burada.
لربما كان هناك المئات من وحدات الطاقة الصفرية المخفية في هذه المجرة ولكن وحدة الطاقة الصفرية التي نحن متأكدون من مكانها، موجودة هنا

Bizi. Gerçek yüzümüzü. Sakladığımız yüzümüzü.
أنفسنا الحقيقية , وجوهنا المخفية