| Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum, | Open Subtitles | نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| - Paris Evlendirme Dairesi'nin bana verdiği yetkiyle, sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, bu asansörü bozuk ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنت محقة تماماً، بالسلطة المخولة لي أعلن هذا المصعد عاطلاً عن العمل |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة |
| Online Uluslararası Hayat Kilisesi'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri bir kez daha karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | حسناً . بالسُلطة المخولة لي . من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة |
| New York eyaletinin, bana verdiği yetkiyle... | Open Subtitles | وبناءا علي السلطة المخولة لي من قبل ولاية نيويورك |
| NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Bu dakikadan itibaren, Ekselans- larının bana verdiği yetkiyle sizleri kral ve ganimetli kraliçe ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبالقوة المخولة لي , منك الآن أعلنكما ملكاً وملكة جائزة |
| Ohio Eyaleti Barolar Birliğinin bana verdiği yetkiye göre sizlerin artık evli olmadığınızı ilan ediyorum. | Open Subtitles | و أنتي وقعي هنا و هنا حسنا من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو |
| Ontario eyaletinin bana verdiği... yetkiye dayanarak sizi.. | Open Subtitles | لذلك، من قبل السلطة المخولة لي من قبل محافظة أونتاريو، |
| - Tamam, o zaman Şeker Diyarı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى |
| Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum. | Open Subtitles | ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri bir ömür boyu eş olarak ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة |
| Ve Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi boşanmış ilan ediyorum. | Open Subtitles | ،وبموجب السلطات غير المخولة لي يسرني أن أعلنكما مطلقين |
| - Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. Tamam o zaman. | Open Subtitles | وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها |
| Ben de Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | مع السلطات المخولة لي -- لقد نطق لك الزوج والزوجة. |
| Mesih İsa'nın adına kanunları vasıtasıyla Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بأسم****يسوع المسيح. بموجب قوانين هذا البلد. والسلطة المخولة لي. |
| Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 