"المدانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkuma
• mahkumların
• mahkûm
• mahkumlar
• hükümlüler
• Hüküm giymiş
• hükümlünün

Eski bir mahkuma şahitlik etmek için para alıyor.
الذي يأخذ المال ليغطي على المدانين السابقين

Eski bir mahkuma şahitlik etmek için rüşvet almış.
أنه يستلم الأموال من المدانين السابقين أنه..

Eski mahkumların kendi ayakları üstünde durabilmelerine yardım etmek için kurduk.
انه البرنامج الذي بدأناه لمساعدة المدانين السابقين

Şimdi, bana o mahkumların nereye gittiklerini söylüyorsun ya da o koca kıçını kurtlara atıyorum.
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب

Chinatown çetesinden kalanlar ve hapisteyken topladı birkaç eski mahkûm.
و بعض المدانين السابقين قام باستئجارهم بينما كان في السجن

mahkumlar hakkinda bir gelisme olursa, haber ver.
أعلمني إذا استجد شيء عن المدانين

Cenazeyi teslim alacak bir ailesi olmayan hükümlüler hemen arkanızdaki bu alana mı defnediliyor?
وحين لا توجد عائلة تهتم بأمر الجثة فإن الاشخاص المدانين ينتهي بهم المطاف هنا خلفك ؟

Evet onları düşündüm. Ayrıca haksız yere Hüküm giymiş insanları idam kuyruğundan kurtardığını da okudum. Yaptığı hayır işleri de var.
أجل، قرأتُ عنهم، كما قرأتُ عن المدانين ظلماً الذين أنقذتهم من الإعدام

Hükümet, suikastçiye dönüşmüş 300 tane eski hükümlünün Başkan'ın izni olmadan öylece ortadan kaybolmasına asla izin vermez.
لن تدع الحكومة 300 من المدانين السابقين والمتحولون إلى قتلة مأجورين أن يختفوا بدون موافقة من الرئيسة

Eski bir mahkuma şahitlik etmek için rüşvet almış.
أنه يستلم الأموال من المدانين السابقين

mahkumların muhtemel kaçış güzergahı. Kontrol ediyordum ben de.
كان الطريق المحتمل لخروج المدانين و كنت أحرسه

Bahamalar'daki mahkumların ince ajurlu oyma işçiliği.
منحوتة بشكل زخرفي بواسطة المدانين بجزر الهند الغربية

Sırf sen erkek arkadaşın ve yedi mahkûm için kapıyı açık bıraktın diye!
ترك الباب مفتوحاً لخليلكِ ورفاقه المدانين السبعة

Halkın mahkemesi suçlamalar yapılmadan önce toplanıp mahkûm eder.
محكمة الرأي العام تنعقد و المدانين قبل أن يتم توجيه اتهامات.

- Eyalet sekreterliği Database Technologies'e 4.3 milyon dolar ödeyerek Florida yasalarına göre oy vermesi yasak mahkûm edilmiş suçluların listesini çıkarmasını istemiş.
دفع لقاعدة البيانات 4.3 مليون دولار لإعداد قائمة بالمجرمين المدانين والذين وفقاً لقانون (فلوريدا) لا يسمح لهم بالتصويت

"...kaçak mahkumlar Michael Scofield ve Lincoln Burrows'un Adli Makam yetkililerince otelden çıkarıldıkları yönündeki iddiaların tamamen asılsız olduğu açıklandı.
من قبل المدانين الهاربين (لينكولن بوروز) و (مايكل سكوفيلد) تم نفيه فوراً من وزارة العدل

"New Mexico yetkililerinden alınan bilgilere göre kaçan mahkumlar, Michael Scofield ve Lincoln Burrows kendilerini Chicago'ya geri getiren karavandan bir şekilde kurtulmayı başardılar."
التقارير التي أتت من مسؤولي (نيو مكسيكو) بأن المدانين (مايكل سكوفيلد) ، و (لينكولن بوروز) إستطاعا تخليص نفسهما بطريقة ما من سيارة النقل

hükümlüler ve kölelerle birlikte bir saldırı mı planladı?
خطّط هجومًا مع المدانين والعبيد؟

General Xin, hükümlüler ve kölelerle birlikte Majeste ve Prenses'e karşı bir saldırı planladı.
الجنرال (شين)، سويّة مع المدانين والعبيد خطّطوا هجومًا على صاحبة السمو والأمير...

Hüküm giymiş suçlularla yemek yemem.
أنا لا تتناول وجبات مع المجرمين المدانين.

Hepsi cihatçılıktan Hüküm giymiş bir düzine Müslüman erkek bu akşam salıverildi.
عشرات من الرجال المسلمين، كل الجهاديين المدانين يتم إطلاق سراحهم الليلة،

Ahbap, birçok eski hükümlünün barı var ya.
يا صاح الكثير من المدانين السابقين لديهم حانات