"المدبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkasındaki
• arkasında
• babası
• mimarı
• suç
• beyin
• beynin

Geçenlerde divan-ı harbe sevk edildi kanunsuzların arkasındaki yönetici olduğunu söyledi.
مثل مؤخراً أمام ' .. محكمةعسكرية. يُذكر أنه العقل المدبر للمجرمين

Ben de bu tarzın yüzü ve operasyonun arkasındaki beyinim.
و أنا الوجه الاعلامي لخط الازياء والعقل المدبر وراء العمليه

İnsanlar Zissou Ekibi'nin arkasındaki zekanın Eleanor olduğunu söylüyor.
يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو

Kaçırılma tezgah mış. Hepsinin arkasında o var.
عملية الاختطاف كانت مكيدة انة العقل المدبر

Onların o küçük öğrenci derneği kampanyalarının arkasındaki fikir babası sen olduğuna göre flaş haberi veren ilk ben olayım.
بما انك المدبر وراء كل هذا هذه الحملة الرائعة لمجلس الطلبة دعينى اكون الاولى فى سرد الاخبار

Sadece kapalı oda cinayetinin mimarı silah sesinin oradan geldiğini bilebilirdi.
فقط العقل المدبر لجريمة الغرفة المغلقة يعرف أنّ صوت الرصاص جاء من هنا.

İşte bu yüzden ben bu suç operasyonunun beyniyim, sense sadece yardımcımsın.
اسمع، هذا لأنى بالضبط أنا هو العقل الإجرامي المدبر وأنت مجرد تابع.

- Gerçekti. Ben beyin'dim - Hayır, kinayeydi.
ـ لقد كان حقيقة، لقد كنت العقل المدبر ـ لا، لقد كان للسخرية

İster inan ister inanma, bu operasyonun arkasındaki beynin sen olduğunu hiç sanmıyorum.
حسناً، صدق أم لا ، لا أعتقد انك المدبر لهذه العملية

Konuşmak istiyorum. Eleanor, her zaman Zissou Ekibi'nin arkasındaki beyindi.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

Başkan yardımcısı işin arkasındaki kişi değildi, değil mi?
نائب الرئيس ليس هو المدبر لكل هذا، أليس كذلك؟

Mary, bu iğrenç işin arkasındaki tek beynin sen olmadığını düşünüyor.
ماري هنا يعتقد انك لست العقل المدبر الوحيد وراء هذا المشروع السيئ

Muhtemel ki, her şeyin arkasındaki beyin oydu.
الإحتمالات هي أن العقل المدبر وراء كل هذا

Bugün olan her şeyin arkasında kimin olduğuna dair... delillerim var.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Interpol hiçbir zaman kanıtlayamadı ama bu işin arkasında onun olduğunu biliyoruz.
الإنتربول لم تستطع إمساكـه ولكننا نعرف أنه العقل المدبر إنتظر..

Ya da Ev Gözetimi'nin arkasında olan dahi biri.
أو العقل المدبر وراء المراقبة .المحلية دون تصريح قضائي

Siz " ölüler için konuş" organizasyonun kurucu babası mısınız?
هل كنت العقل المدبر لإنشاء "مجموعة "تحدث نيابة عن الأموات

Ve bu deli stratejinin mimarı kimdi ?
"ومن كان العقل المدبر لهذه الخطّة الجنونيّة؟"

Kendine saygısı ve IQ'su düşük, hayattan beklentileri sınırlı, ...ve sen onun bir suç dehası olduğunu düşünüyorsun?
قليل الثقة بالنفس، معدل ذكاء صغير مرجح ألا يعيش طويلاً وتعتقد من أنه العقل المدبر للجريمة؟

Bu Cevdet Tevetoğlu, matkabın ardındaki beyin.
هذا شيفديت تيفتجولوا العقل المدبر وراء الحفار