"المدة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süre
• kadar uzun
• kadar zaman
• kadar sürer
• kadar sürdü
• kadar süredir
• ne zaman
• kadardır
• ne zamandır

Örneğin, ileri yaşlı insanlar ne kadar süre cinsel olarak aktif olabilirler?
على سبيل المثال، كم طول المدة التي يظل فيها المسنين نشطين جنسياً؟

Aman Tanrım. Ne kadar süre yer altında tıkılıp kaldın?
يا إلهي، كم المدة التي كنتِ عالقة فيها تحت الأرض؟

Baban ne kadar uzun yaşarsa yaşasın seni bekleyebilirdi.
كان سينتظر من أجلكِ أياً كانت المدة التي سيبقى فيها والدكِ على قيد الحياة

İnsanların içlerinde bir şeylerle ne kadar uzun yaşadığını bilemezsin.
ستتفاجئين عن المدة التي يقضيها .بعضالأشخاصبوجودأشياءغريبة بداخلهم.

Saçlarının yataktan yeni kalkmış gibi görünmesi için sabahları ne kadar zaman harcıyorsun?
كم هي المدة التي تستغرقها في الصباح ل لجعلك تبدو مثل رأس السرير؟

Eğer şu an gen aşısı olsam çalışması ne kadar sürer?
, إذا أخذت الجين كم المدة التي يأخذها حتى يعمل ؟

Böyle birşeyi biraraya getirip toparlamak ne kadar sürdü?
ما المدة التي أستغرقتها لتُجمع شيئاً كهذا؟

- Ne kadar süredir kurdunla savaşıyorsun?
كم من المدة التي كنت تتقاتل فيها مع ذئبك ؟

Son elektrik kesintisinden önce en son ne zaman para almışlardı?
ماهي المدة التي إنتظروا فيها حتى قطع الكهرباء آخر مره ؟

İnsanların metroya biniş şekline göre ne kadardır New York'ta olduklarını anlayabilirsiniz.
كما تعلمون يمكنك أن تخمن كم المدة التي قضاها شخص في نيويورك بكيفية دخولهم الى مترو الانفاق

Bukalemun İblis ne zamandır evdeydi biliyor musun?
هل تعلم المدة التي بقيت فيها الحرباء في المنزل ؟

Süregelen savaşlar ile birlikte, bir mültecinin sürgünde geçirdiği ortalama süre 17 yıldır.
ومع استمرار الحرب، فإن معدل المدة التي يقضيها اللاجئ في المنفى هو سبعة عشر عاماً.

Bu, ne kadar bir süre yaşamak istediğine bağlı.
وهذا يعتمد على طول المدة التي تود أن تعيشها.

"gerçek bir dosta sahip oldukları süre."
لكنها تشير الى المدة التي حظيوا خلالها بأصدقاء حقيقيين

Orada zaman farklı ilerliyor. Bu kadar uzun süre ayrı kaldığımı fark etmemiştim.
الزمن مختلف جدا هناك، لم أدرك المدة التي تغيبت فيها

Buna bu kadar uzun süre katladığımı düşündükçe utanç duyuyorum.
أخجل من نفسي عند التفكير في المدة التي احتملت بها الأمر

Senin kadar uzun değil ama arkadaşlarından bir grup ona boşanmasında yardımcı oldu.
. . ليس بنفس المدة التي عرفته أنت فيها , لكن . .

Kocanı kesip açtığım zaman, ölmesi ne kadar zaman aldı? Dağların dışında bir yol var...
عندما ذبحتُ زوجكِ، ما المدة التي استغرقها كي يموت؟

Kim bilir onu bir daha görene kadar ne kadar zaman geçer?
من يعلم كم المدة التي انتظرناها لرؤيته مرة أخرى

Normalde bir fırtınanın Denver'dan buraya gelmesi ne kadar sürer?
ما المدة التي تأخذها الرياح عادة حتي تأتي هنا قادمة من مدينة الدينفر ؟

Bir test deneği havuzu oluşturmak ne kadar sürer?
كم المدة التي تستغرقها لتجميع مواضيع الاختبار ؟

- 3 hafta. Bu operasyonun planlamasını yapmamız bu kadar sürdü.
تلك هي المدة التي أستغرقناها في التخطيط للمهمة

Alice Cooper grubunun moda olması bu kadar sürdü.
هذه المدة التي احتاجتها اليس كوبة لتشتهر

Seni ne kadar süredir aradığımızı biliyor musun?
هل تعرف ما هو مقدار المدة التي بحثنها فيها عنك؟

Benim gibi bir ajan ise, şirketteki konumu ve ne kadar süredir çalıştığı önemli.
حسناً، حينها سيُصبح عميل وذلكيتوقف... على المدة التي مكثت ... فيها مع الوكالة؟

O çok kötü kokar ya. Daireden ne zaman çıkıyorsun?
هذا سيء، كم المدة التي عليك الخروج من الشقة بها؟

- Hastanede ne kadardır kullanılıyor?
كم المدة التي استخدم فيها هذا الجهاز في المشفى ؟

- Qassam ne zamandır yemek servisindeydi?
كم المدة التي عمل فيها قسـام في القاعدة توني : ثمانية أيام آبي :