| Bırak beni izlemeyi ve biraz iltifat et bana, istersen tabii. | Open Subtitles | كفاك إمعان النظر لو أردت المدح فأمدح جيداً |
| İltifat olarak kastetmiştim. | Open Subtitles | حسناً.. انا أعني هذا كنوع من المدح |
| Bunu iltifat olarak söylediniz. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك تقصد بكلامك المدح |
| Tanısalardı onu, göz bulutlarından övgü şarkıları yağardı, görüşünü düzeltip, kalbi temizleyerek. | TED | لو كانوا يعرفونها، لتساقطت أغاني المدح من غيوم أعينهم، منيرةً للطريق ومطَهِّرةً للقلب. |
| Gidecek bir yerin yok. Bunu övgü için yapmıyorum; | TED | لا يوجد خيار سواه. لا أفعل هذا من أجل المدح;♪♫♪ |
| Kahretsin, methiye! Çalışmam lazım. | Open Subtitles | أوه تبا قصدية المدح علي أن أذهب لكي أتدرب عليها |
| Benim gösterimin tüm övgüsünü sen aldın. | Open Subtitles | أنت تنال كل المدح من أجل العرض. |
| Çok kötü iltifat ediyorsun. | Open Subtitles | واو , أنتَ نوعاً ما سيء جداً في المدح |
| Bunu iltifat olarak kabul et. | Open Subtitles | يُشعرني بالراحة اعتبريها من قبيل المدح |
| Bunu bir iltifat olarak söylüyorum. | Open Subtitles | وأعني بذلك المدح |
| - Bir sürü iltifat alıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحصل على الكثير من المدح |
| Bir nevi iltifat. | Open Subtitles | انها نوع من انواع المدح |
| - İltifat edesin diye söylemedim... | Open Subtitles | -لم أكُن أصطاد المدح ... |
| Sinirliydi. Gizli kalmasını istiyordu. Daha fazla övgü ve halkın dikkatini çekme fikri onun kâbusuydu. | Open Subtitles | -كان مفزوعاً , كان يريد أن يبقى خفياً , فكرة المزيد من المدح و المزيد من الاهتمام العام كانت كابوسه. |
| - Parlak fikrim övgü topladı. | Open Subtitles | حصلت على المدح للتفكير بهذا |
| Bunu bir övgü olarak kabul et. | Open Subtitles | إعتبرها نوعاً من المدح. |
| Büyük bir potansiyeli var. Bu övgü Orry'den geliyor. | Open Subtitles | ـ إن لديه إمكانيات عظيمة (ـ هذا المدح قادم من (أوري |
| Ben methiye konuşması yapmam. Yapmam. | Open Subtitles | لست ألقي قصائد المدح |
| Bannerchek son dakikada dahil olarak Nucleus'un bütün övgüsünü üstlenecekti. | Open Subtitles | بينيرشيك) كان سيدخل في اللحظات الاخيرة) (و يحصل على الكثير من المدح بسبب (النواة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 